"Nhờ ông nói lại, vài hôm nữa gã đến gặp tôi. Tôi tìm thấy một cuốn
sổ tay ghi chép nhiều con số cần nhờ gã góp ý" - quan tòa mở lời.
Yee Pen liếc mắt nhìn quan tòa, gã định bụng hỏi một việc chợt thấy
ngài đứng dây, gã vội xin cáo lui.
Vừa lúc ngài Dee cất bước băng qua sân pháp đình, trước mặt ngài là
Ma Joong và Chiao Tai vừa trở về.
"Thưa ngài, tấm vách ngăn cửa cống đã được sửa chữa xong." - Ma
Joong báo cáo. "Lúc quay về tôi hỏi thăm mấy người hầu giúp việc thái ấp
gần nơi chiếc cầu thứ hai. Họ kể lại sau mỗi bữa tiệc lớn... thỉnh thoảng họ
phải chất giỏ rác trên một chiếc cáng khiêng ra bờ kênh đổ. Tôi đã hỏi từng
nhà về chuyện buổi tối hôm đó tôi và Chiao Tai nhìn thấy".
"Đó cũng là một cách giải thích" - ngài Dee nói xong cảm thấy yên
tâm. "Đến văn phòng ta ngay, Kim Sang đang ngồi chờ".
Vừa đi ngài vừa kể lại tóm tắt câu chuyện vợ ông Koo mất tích.
Đến nơi thấy lão Hoong đang tiếp chuyện một gã thanh niên điển trai
tuổi trạc hai mươi lăm. Bước vào ngài hỏi, "Nghe tên tôi đoán chừng có
phải ông là người Hàn Quốc?"
"Bẩm quan, dạ phải," - Kim Sang trịnh trọng đáp. "Cha mẹ sinh ra tôi
ngay tại khu phố người Hàn Quốc này. Bởi ngài Koo thuê mướn thủy thủ
Hàn Quốc nên tôi được tuyển dụng làm người thông dịch tiếng Hàn".
Quan tòa gật, ngài liếc nhìn cuốn sổ tay lão Hoong ghi chép lai lịch về
người này, ngài xem lại cho kỹ. Đưa cho Ma Joong và Chiao Tai xem ngài
mới hỏi, "có phải lần cuối các người nhìn thấy Fan Choong ngay buổi trưa
ngày mười bốn không?"
