BỌN SĂN VÀNG
Robert Van Gulik
www.dtv-ebook.com
Chương 10: Nhà Hiền Triết Khởi Xướng Tư Tưởng Cao Siêu Quan
Tòa Dee Giải Thích Một Vụ Án Nhiều Uẩn Khúc
Quan tòa Dee ngạc nhiên lúc nhìn thấy nơi ở của Tiến sĩ Tsao là một
nhà gác có ba lầu nằm trơ trọi trên đồi thông. Lão Hoong và nàng Soo-
niang ở lại ngoài cổng chờ, ngài bước lần theo Tiến sĩ Tsao đi vào trong.
Vừa bước lần theo những bậc tam cấp chật hẹp, Tiến sĩ Tsao mới giải
thích cho ngài nghe nơi này xưa kia là một chòi canh, chiếm giữ vị trí chiến
lược quan trọng trong thời kỳ nội chiến. Được giữ gìn qua nhiều thế hệ, sau
khi cha ông mất đi, ông về đây ở. "Ngài theo tôi đến ngay chỗ thư phòng,
thì sẽ hiểu ra đầu đuôi câu chuyện" - ông nói.
Đến nơi, hai vị bước vào gian phòng hình bát giác ở trên tầng cao
nhất, Tiến sĩ Tsao chỉ tay về phía cửa sổ nhìn ra không gian bao la bên
ngoài, vẻ hăng say ông kể "Tôi cần nơi yên tĩnh để trầm tư suy nghĩ đó
ngài. Ngồi bên trong thư phòng tôi thả hồn theo đất trời, từ đó nguồn cảm
hứng mới dâng trào".
Quan tòa nhìn quanh ngài nhận thấy nếu đứng bên cửa trổ ra hướng
Bắc sẽ nhìn được bao quát ngôi chùa, còn con đường đất nhỏ hẹp băng
ngang qua thì cây cối lại che khuất.
Hai vị ngồi yên vào bàn, trên bàn có một chồng giấy tờ cao nghều,
Tiến sĩ Tsao mới hỏi nhiệt tình "Thưa ngài ở Kinh đô người ta nghĩ sao về
môn học của tôi?"
Quan tòa dường như chưa bao giờ nghe nói đến tên ông Tiến sĩ Tsao,
ngài mới nhã nhặn đáp. "Tôi thì nghe nói môn học của ông mới là chính
