Con chắc em con đang chơi tennis ở bên nhà Astor, - Olivia trả lời, có vẻ
như một phỏng đoán mơ hồ hơn là 1 câu trả lời chắc chắn.
Điều ấy làm ba ngạc nhiên đấy. – Edward cười hóm hỉnh. – nhà Astor đã
khởi hành đi Maine và sẽ ở đó trong suốt mùa hè.
Đó là thói quen của tất cả những người hàng xóm. Nhà Henderson cũng
đã trải qua nhiều mùa hè ở bang Maine, ở Newport và ở Rhode Island,
nhưng bây giờ Edward chẳng muốn rời khỏi Croton-on-Hudson, ngay cả
trong những ngày nóng nực nhất.
- Con xin lỗi ba. – Olivia lí nhí, mặt đỏ bừng vì đã nói dối cho em gái. –
con nghĩ có lẽ họ đã từ Bal Harbor về rồi.
- Ba tin con mà, con ngoan của ba... có trời mới biết em con đang ở đâu
và nó lại đang nghĩ ra những trò gì.
Cả 2 đều hiểu những ý thích thất thường của Victoria là vô hại. cô bé có 1
tính cách mạnh, thông minh, sôi động và quyết đoán, độc lập y như mẹ nó
ngày xưa. Edward Henderson chê trách cái tính lập dị của đứa con gái út.
Ông chỉ tỏ ra thông cảm với những ý thích khác người của nó khi những
việc đó còn chưa quá mức. thực tế ở đây cũng chẳng thể có chuyện gì lớn
xảy ra được, chỉ có thể là ngã từ trên cây xuống, dãi nắng cả 1 ngày vì đi bộ
hàng cây số đến tận điền trang láng giềng hay bơi quá xa ở sông.
Sống ở Croton-on-Hudson, suốt ngày người ta chỉ có những thú vui giản
đơn như thế. Voctoria không đắm chìm trong những mối diễm tình, cũng
chẳng thấy những anh chàng theo đuổi ve vãn, mặc dù nhiều thanh niên nhà
Rockefeller và Van Corland đã có ý quan tâm đặc biệt đến cô. Nhưng tất cả
bọn họ đều tỏ ra mức độ như mọi người có giáo dục khác, còn Victoria thì
được ông bố xếp vào hạng những phụ nữ lý tính hơn là những cô gái có trái
tim lãng mạn.
- Con sẽ đi tìm em ngay bây giờ, - Olivia nhẹ nhàng hứa với cha.
