- Tóm lại, tôi đã thì hành nghĩa vụ cao quý của mình; tôi đã đưa cô ta tới
trước bàn lễ thay cho em trai mình, để trao cho con trai nó một cái tên. Cô
ta đã bị sảy thay ba tuần sau đó, ít ra đó là điều mà cô ta cam đoan. Tôi
thậm chí đã không tin rằng cô ta đã thực sự mang thai. Tôi tin rằng cô ta đã
giăng bẫy một cái bẫy ra cho em trai tôi và thằng em tôi đã quá ngây thơ mà
thò chân vào bẫy. Nhưng nếu cưới cô ấy, chắc chắn nó đã bị xiết họng rồi.
Nó không có sự kiên nhẫn của tôi... Ba năm sau, cô ta ra đi với Georges. Họ
đã là nhân tình của nhau từ một năm nay, và cô ta đã đảm bảo với anh ấy
rằng tôi chẳng hiểu chuyện đó đâu. Tôi có vài lý do để nghĩ rằng trước anh
ấy cô ta đã có một hai người khác, nhưng không quan trọng,... Cô ta đã
thuyết phục được anh ấy mang cô ta bỏ trốn, và kể từ đó, tôi là một người
đàn ông tự do và hạnh phúc vì được tồn tại. Tôi chỉ thấy có một điểm đen:
trừ trường hợp Georges người đã chen chân vào giữa chúng tôi, người vốn
không được ranh ma cho lắm, trở thành tỉ phú hoặc cô ta sẽ gặp một người
đàn ông khác, cô ta sẽ không bao giờ chấp nhận ly hôn. Tôi sẽ trả cả gia tài
của mình để giải thoát khỏi cô ta, nhưng tôi nghĩ rằng, cô ta sẽ không dễ
dàng từ bỏ tước hiệu.
- Tước hiệu nào?
- Phu nhân của bá tước. Cô ta đã không được như thế nếu cô ta cưới em
trai tôi. Tôi là con trưởng, em hiểu không? Tôi e rằng Héloise không khỏi bị
chinh phục bởi tước hiệu. Cần phải có một tử tước, hay một hầu tước để cô
ta có thể chấp nhận hủy bỏ cuộc hôn nhân của chúng tôi...
Vẻ hài hước của anh khiến một nụ cười rạng rỡ nở trên môi Victoria.
Được kể lại với một sự linh mẫn trí tuệ, vở bi kịch lại mang dáng nét của vở
hài kịch. Edouard nhìn cô trong bóng tối của đêm... Anh ngắm từng đường
nét trên gương mặt cô, phản ánh những xúc động trong cô.
- Bây giờ hãy nói về em đi nào, - anh nói. – Hãy nói với tôi tất cả về
người đàn ông đã làm trái tim em tan vỡ. Tôi có cảm giác đã động vào một
