- Em phải đẻ bây giờ, - cô hổn hển
Cô không có một ý tưởng nào về những gì cô cần phải làm, nhưng một
sức mạnh khôn tả đang dẫn đường cho cô.
- Tỳ vào anh đây này, - anh bảo.
Cô làm theo, cô đẩy ra cái sức nặng đang khủng bố cơ thể và tinh thần cô,
rồi cô lại rơi phịch xuống giường, kiệt sức. Cô không biết làm thế nào để
rặn được đứa trẻ ra, nhưng cô biết, đã đến lúc rồi. Edouard quỳ xuống trước
cô, dạng hai chân cô và bảo cô chống hai bàn chân vào vai anh. Cô bắt đầu
rặn, hổn hển và lát sau, một chỏm tóc vang hoe hiện ra.
- Ô! Chúa ơi... - anh kêu lên, ngạc nhiên, - tiếp tục đi, Victoria! Nó đây
rồi!
Cô lại bắt đầu, trong khi anh nắm chặt hai chân cô. Victoria cố ngồi ngửa
thật chắc chắn, tì hết sức lực vào Edouard và rặn nữa, rặn nữa. Vài phút sau,
một khuôn mặt bé tí ló ra, rồi những tiếng ọ ọe sợ hãi.
- Victoria!
Họ vừa cười vừa khóc, trong lúc Victoria vẫn cố đi nốt những bước cuối
cùng và đột nhiên, đứa con trai của họ truồi hẳn ra khỏi cơ thể mẹ nó, hòa
chung tiếng khóc với cha mẹ nó. Edouard đỡ đứa trẻ sơ sinh trong bàn tay
to lớn của mình, giơ cao nó lên cho mẹ nó nhìn thấy.
- Ôi, nhìn nó kìa! – Cô kêu lên, không thể tin nổi.
Tất cả diễn ra rất nhanh, không khó khăn gì. Đứa trẻ thật hoàn hảo, nó
giống Edouard.
- Nó đẹp qúa! Em yêu anh, - cô thì thầm
