BÔNG HỒNG VÀNG VÀ BÌNH
BÔNG HỒNG VÀNG VÀ BÌNH
MINH MƯA
MINH MƯA
K. G. Paustovsky
K. G. Paustovsky
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Trên Ca-Bin Xe Tải
Trên Ca-Bin Xe Tải
Tháng bảy năm 1941, tôi rời tỉnh Rưbnitza na Đnestro đi Tiraspol trên
một xe tải quân sự. Tôi ngồi trong ca-bin, bên cạnh người lái xe im lặng.
T
Bụi nâu xám cháy bỏng dưới ánh nắng cuộn lên từng vồng dưới bánh
xe. Bụi nham nháp phủ kín mọi vật chung quanh: những ngôi nhà gỗ,
những cây hướng dương, những cây keo và cỏ khô.
Mặt trời bốc khói trên nền trời bạc phếch. Nước trong bi-đông nóng rẫy
và có mùi cao su. Súng lớn gầm thét bên kia sông Đnestro.
Trên thùng xe, có mấy viên trung úy trẻ. Thỉnh thoảng họ lại đấm thình
thình vào nắp ca-bin và kêu lên "Máy bay!". Anh tài hãm xe lại, chúng tôi
nhảy xuống, chạy ra khỏi đường cái và nằm rạp xuống. Ngay lập tức, những
chiếc máy bay đen chũi kiểu "Messer" rú lên, khoái trá độc ác, lao xuống
đường.
Đôi khi máy bay địch nhìn thấy chúng tôi và chúng xả liên thanh. May,
không ai việc gì. Đạn cày lên từng cột bụi. Khi lũ "Messer" đi rồi, chỉ còn
cảm thấy cái nóng trong toàn thân vì đất cháy bỏng, đầu ù, miệng khát.
Sau một trận oanh kích của máy bay địch, anh tài bất thình lình hỏi tôi:
