BÔNG HỒNG VÀNG VÀ BÌNH MINH MƯA - Trang 56

đấy! Nói để ông biết, mắt Khristya cứ xanh ngăn ngắt như da trời kia kìa,
còn đuôi xam của cô ấy thì cứ rộm sáng lên như thể nó được gội bằng nước
vàng trong truyện cổ tích. Sao mà lại có người hiền thục như thế cơ chứ!
Mới thanh tú như thế cơ chứ! Em chưa từng gặp người như vậy bao giờ!
Vừa nhác thấy Khristya là anh chàng Yoska nhà ta đã đứng sững như trời
trồng. Hắn phải lòng cô ấy ngay tắp lự. Thì có gì lạ đâu. Đến hoàng đế mà
trông thấy cô ấy cũng phải chết mê chết mệt. Thế mà Khristya lại đi yêu
Yoska mới lạ! Ông nhìn thấy anh chàng ấy rồi phải không? Người thì bé
tẹo, chỉ bằng cái thằng nhóc này này, tóc thì đỏ cạch, giọng thì rè rè, tính
tình lại gàn dở. Rốt cuộc là thế nào? Khristya bỏ bố đẻ đến ở với Yoska.
Ông đến mà xem nhà cửa của anh ta! Ông ngó kỹ mà xem! Một con dê ở
còn chật, lọ là họ những ba người. Chỉ được cái sạch thôi, sạch lắm lắm.
Thế rồi... ông thử đoán rồi sao? Bà Pesya đón Khristya rất mực long trọng,
chẳng khác gì đón một nàng công chúa. Khristya ở lại với Yoska, thành vợ
thành chồng. Thế là anh ta, cái anh chàng Yoska ấy, cứ hơn hớn lên, mặt
mũi cứ sáng choang như đèn ban đêm vậy. Ông thừa biết người Do Thái mà
ăn ở với người theo đạo Thiên Chúa thì điều đó có nghĩa là thế nào. Không
một đức cha nào chịu làm phép cưới cho họ đâu. Yoska mới vào nhà thờ
gặp cha Mikhail để xin cải đạo. Nhưng cha bảo: "Đáng nhẽ nhà anh phải cải
đạo trước đã rồi mới được ngủ với con gái theo đạo Chúa. Anh lại làm
ngược tuốt tuột. Bây giờ, nếu không có phép của chính đức giáo chủ thì ta
cũng chẳng làm lễ cưới cho anh đâu, nhà quý tộc thành Jerusalem ạ!".
Yoska văng tục với cha rồi bỏ đi. Lúc đó ông ravin của chúng em bèn thọc
tay vào. Ông ravin đã nghe tin Yoska muốn cải sang đạo Chúa, thế là ông
ấy nguyền rủa mười đời nhà anh ta ở trong nhà nguyện. Đúng vào lúc ấy,
ông gác rừng Nikifor cũng đến, ông ta gục xuống chân con gái mà van nài
cô trở về. Khristya chỉ khóc, một mực không là không. Lũ trẻ con ở đây, tất
nhiên là có kẻ xúi giục, hễ thấy Khristya đâu là la hét: "Ê, Khristya, đồ
ngoại giáo! Có thèm thịt cấm không đấy?" Rồi nắm tay dứ cô ấy. Ở ngoài
phố thiên hạ nghiêng ngó nhìn theo Khristya, giễu cợt. Một hôm có đứa từ
bên kia hàng rào lượm cục phân ném vào lưng Khristya. Khắp nhà bà