- Có lẽ đúng như vậy.
Rồi sôi nổi hỏi Sulet đã khắc xong Thần nghèo khổ lên nuốm chiếc gậy
đường trường của ông ta chưa. Tượng Nữ thần đã biến thành một Pieta
, và
Sulet nhận ra trong đó chân dung Đức bà. Ông ta còn làm một bài thơ tứ tuyệtc
theo đường xoắn ốc ở phía dưới chân dung, bài thơ mang tính giáo huấn về
luân lý. Ông ta chỉ thích làm những câu thơ Pháp theo phong cách những lời
giáo huấn của Chúa. Bốn câu thơ viết theo lối giản dị đó:
Chân Thánh giá, tôi ngồi than khóc
Hãy cùng tôi yêu, khóc và tin
Dưới cây nhân đức lành hiền
Bóng trùm hết thảy mọi miền nhân gian.
Cũng như hôm mới tới, Têredơ đứng tựa lan can hàng hiên, mắt dõi theo
chốn xa xăm, tận chân trời rực sáng, nhìn nóc nhà tu viện Vanlôngbrôdơ cao
vút lung linh chẳng khác vầng dương. Đơsactrơ nhìn nàng. Anh ngỡ mới gặp
nàng lần đầu tiên vì tìm thấy vẻ âu sầu trên khuôn mặt mà tác động của cuộc
sống và hoạt động của tâm hồn có ghi dấu ấn nhưng vẫn không làm giảm vẻ
duyên dáng trẻ trung và tươi mát. Ánh nắng mặt trời – mà nàng yêu thích –
như ủng hộ nàng. Và quả là nàng đẹp, đắm mình trong bầu không khí nhẹ
nhỏm của Phlôrăngx, nó mơn trớn những đường nét kiều diễm và ấp ủ những ý
tưởng thanh cao. Trên khuôn mặt đầy đặn, thoáng một chút ửng hồng tươi mát.
Cặp mắt màu xanh nhạt tươi cười. Nàng nói, để lộ hai hàm răng láng bóng vừa
dịu dàng vừa nồng nàn. Anh nhìn, một cái nhìn như ôm ấp lấy tấm thân tròn
đầy và uyển chuyển của nàng. Tay trái nàng cầm dù, tay phải vuốt ve mấy cành
viôlet. Đơsactrơ yêu say mê những bàn tay đẹp. Bao giờ anh cũng thấy bàn tay
có một diện mạo đáng chú ý như nét mặt, có tính cách, có tâm hồn. Đôi bàn tay
nàng làm anh say mê. Chúng vừa gợi dục cảm vừa gợi xúc cảm. Anh thấy
