Lần đầu tiên, anh gặp nàng ở lâu đài Gioăngvinkhi Môngtexxuy mời anh
đến đi săn. Gặp nàng, anh yêu nàng, muốn chiếm đoạt nàng ngay tức khắc.
Một buổi tối, ở bìa cánh rừng nhỏ, anh thổ lộ anh yêu nàng. Cặp môi mím lại
như đau đớn, ánh mắt mơ màng, nàng nghe anh nói.
Kỷ niệm về con đường nhỏ nàng dạo bước một mình trong đêm thu làm anh
xúc động, rạo rực sống lại những giờ phút thần tiên của những ham muốn buổi
đầu và những hy vọng rụt rè… Anh tìm bàn tay nàng và siết chặt cái cổ tay
nhỏ bé dưới lớp bao tay bằng lông thú.
Một cô bé mang hoa viôlet trên một tấm liếp trải những cành tùng cành bách
nhận ra cặp tình nhân và đến mời họ mua hoa. Anh mua một bó hai xu tặng
nàng. Têredơ đi về phía nhà thờ. Nàng nghĩ:
- Quả là một con thú khổng lồ, con quái vật trong Kinh Tân ước…
Đến cuối cầu, một bà hàng hoa, mặt nhăn nheo, mốc thếch, già nua và lem
luốc, chạy theo họ với chiếc giỏi đựng đầy hoa trinh nữ và hoa hồng vùng
Nixơ. Ðang cầm bó Viôlet trên tay, Têredơ tìm cách luồn vào trong áo lót và
vui vẻ trả lời bà già mời nàng mua hoa.
- Cảm ơn, tôi có
- Tôi biết cô trẻ mà! – Bà ta thốt lên, giọng đểu cáng và bỏ đi.
Têredơ hầu như hiểu ngay và trên môi lẫn trong ánh mắt nở một nụ cười.
Hai người bước trong bóng râm trên sân nhà thờ, trước những pho tượng đá đặt
hai bên cổng với những cây quyền trượng và những vành vương miện.
- Chúng ta vào đi! – Nàng bảo.
