BÓNG NƯỚC HỒNG KÔNG - Trang 242

29

Hỷ Nộ nghĩa Hán–Việt là Vui vẻ Buồn bực, trong bộ 4 trạng thái con

người gồm hỷ, nộ ái ố, nghĩa là vui-buồn-yêu-ghét.

30. Người nhà đáp lễ khách đến viếng

31. Ngày một ngày hai cách nói về tâm tình của con người, ý rằng
trong thời gian một vài ngày.

32. Phòng di trú chuyên lo việc tái định cư cho người tỵ nạn.

33. Những người sinh ra và lớn lên ở hai khu chợ này vốn thường đanh đá,
cứng cỏi hơn người khác, đôi khi họ còn hung dữ nữa. Hai người họ sinh ra
và lớn ở đó.

34. Người chủ thầu đã bảo lãnh cho chị em Nguyệt đi Úc, là bạn trai của
Nguyệt.