(Sadie nói nó thấy có nét gia đình hao hao giữa Setne và tôi đấy chứ.
[Câm mồm đi Sadie.])
Tôi nghĩ Setne chẳng thích thú gì vẻ kinh ngạc của tôi. Hắn hếch
chiếc mũi khoằm của mình lên trời. "Cậu nên hiểu cảm giác là như thế nào,
Carter Kane ạ - lớn lên dưới cái bóng của người cha nổi tiếng. Lúc nào cũng
phải sống theo huyền thoại của ông. Nhìn cậu kìa, con trai của Tiến sĩ Julius
Kane nổi tiếng. Cuối cùng thì cậu tạo được tên tuổi cho mình như là một
pháp sư xuất chúng, còn cha cậu thì sao? Ông ấy ra đi và trở thành một vị
thần."
Setne cười lạnh lùng. Trước đây tôi chưa từng một lần oán giận cha
mình; luôn cảm thấy thật tuyệt khi được là con trai của Tiến sĩ Kane. Nhưng
những lời của Setne như đang đè nặng lên tôi, và cơn giận bắt đầu dâng lên
trong lồng ngực.
Hắn đang đùa giỡn với cậu đấy, giọng Horus vọng trong tai tôi.
Tôi biết Horus nói đúng, nhưng điều đó cũng chẳng làm tôi thấy khá
hơn.
"Cuốn sách ở đâu, Setne?" tôi hỏi. "Chần chừ thế đủ rồi."
"Đừng nóng vội, anh bạn. Sẽ không lâu đâu." Hắn ngước nhìn bức
tranh thần Osiris trên trần. "Ông ta đây rồi! Anh chàng da xanh. Nói cho
cậu hay này, Carter, cậu và tôi có nhiều điểm tương đồng lắm. Tôi cũng
không thể đi đến đâu trong đất nước Ai Cập này mà không phải không nhìn
thấy hình cha mình. Ngôi đền Abu Simbel ư? Nơi đó người cha Ramses
đang nhìn xuống ta – có đến bốn bức tượng, mỗi bức tượng cao 22 mét.
Thật là một cơn ác mộng. Một nửa số đền thờ ở Ai Cập này à? Ông ta đã
cho xây nên chúng rồi dựng tượng mình trong ấy. Có gì đáng ngạc nhiên
khi tôi muốn trở thành pháp sư vĩ đại nhất thế giới đâu?" Hắn ưỡn ngực đầy
tự hào "Và tôi cũng đã làm được điều đó. Điều tôi không hiểu, Carter Kane
à, là tại sao cậu vẫn chưa lên làm pharaoh. Cậu có Horus bên cạnh, đang
nóng lòng khát khao quyền lực. Cậu nên hợp nhất với thần đi, trở thành vị
vua của thế giới, và à…" Hắn vỗ vào tượng bò Apis. "Nắm bò hay nắm
bằng sừng."
