Hắn có được cơ hội đó; hắn sẽ tìm ra cách tốt nhất để lấy từ Vladek tất
cả những gì gã yêu quý và trân trọng, trước khi giết chết gã. Cái chết của
Vladek sẽ không nhanh chóng như của Narweh. Sẽ không có chuyện dí
khẩu Magnum 44 vào mặt một cách hấp tấp. Rafiq và Caleb đã đợi mười
hai năm để nếm được hương vị báo thù; họ sẽ thưởng thức nó thật đúng
cách.
Trong thời gian chờ đợi, Caleb trông chờ cô gái sẽ xử sự như một kẻ
sống sót. Rồi khi mọi thứ đã đâu vào đấy. Mỗi người bọn họ, Caleb, Rafiq
và cô gái, sẽ tìm đường để sống tiếp. Một mình.
Mặc quần áo xong, hắn lấy chiếc chìa khóa từ túi sau của chiếc quần kia
và bỏ nó vào túi quần hiện tại. Rồi Caleb chải tay qua tóc khi đánh giá hình
ảnh phản chiếu của mình. Lông mi của hắn quá dài, môi quá đầy, toàn bộ
khuôn mặt đều quá đối lập với vẻ nam tính không bàn cãi của hắn. Hắn
quá…xinh trai và đó luôn là vấn đề của hắn. Phải chi hắn có chút khiếm
khuyết thân thể nào đó, chỉ một chút thôi, thì đời hắn đã khác nhiều rồi.
Hướng thẳng ra cửa, hắn mang theo khẩu Harry Bẩn Thỉu; hắn cần khối
kim loại lạnh lẽo, nặng nề đó để gợi nhắc rằng mình không còn “xinh trai”
nữa. Tóm lấy chiếc áo khoác, hắn mặc vào rồi chỉnh lại bao súng. Không
quay nhìn lại, hắn khẽ đóng cánh cửa phía sau mình. Hắn bước dọc hành
lang, ngang qua chiếc trường kỷ kiểu cổ, tiến về phía cửa ra vào.
Ánh đèn được điều chỉnh chiếu sáng lờ mờ trong nhà, vào thời điểm này
của đêm, là vô cùng thiết thực nhằm phòng xa. Không ai biết họ đang ở đây
cả, ngoại trừ những kẻ đi cùng hắn, song Caleb thấy người lạ còn đáng tin
hơn mấy tên đó. Bước đến cửa chính, đôi mắt hắn một lần nữa khóa chặt
lên cánh cửa phòng cô gái.
Hắn có sáu tuần với cô ta. Sáu tuần để khiến cô ta hiểu tất cả những điều
mình được mong đợi thực hiện. Sau đó, họ sẽ đến Pakistan để gặp Rafiq.
Dựa vào bản tính nghiêm khắc của hắn, nếu cô gái không vâng lời khi được
bảo, hắn sẽ phải thể hiện sự tàn nhẫn với cô ta. Vladek sẽ còn tệ hơn thế
nữa. Cô ta phải sẵn sàng để thích nghi, để sống sót.
Caleb đi qua phòng giải lao, đôi giày tây tạo ra những âm thanh khe khẽ
trên nền gạch gốm. Khi cửa mở ra, buổi đêm tràn qua người hắn. Hắn dừng
