BÓNG TỐI VÀ CÔ ĐƠN - Trang 128

một giọng biến chất. - Ở Gay Roy?
- Dĩ nhiên. – Sivet trả lời ngắn gọn.
- Cậu rất muốn đưa tớ tới nhà hia chị em Massardel bạn của cậu. Tớ quá
mệt và chán ngán với những gì tớ đã trải qua ở Neuilly, và tớ muốn về
nhà… Thế mà khi tớ trở về đây, tớ đã thấy có ba người lạ mặt đột nhập vào
nhà tớ bằng cánh cửa mở khóa đưa ra mảnh vườn, phía sau nhà. Cả ba nhân
vật đều xa lạ đã đề nghị tớ sáng lập ra một tạp chí tin tức mà tớ không chỉ
là giám đốc mà còn là chủ tuyệt đố về việc biên tập, những tư tưởng và
chính kiến…
Coplan hỏi:
- Họ có đe dọa anh không?
- Không.
- Luận chứng của họ là gì?
- Họ hành động cho một tổ chức mà những người lãnh đạo đã quan tâm đến
những bài viết của tôi đã đăng trong các tạp chí và họ phàn nàn sự thiếu
phổ biến tư tưởng của tôi.
Louise Sivet há hốc miệng, không tin vào tai mình:
- Và cậu không thấy chuyện đó mờ ám sao? – Hắn không tin, càu nhàu.
- Dĩ nhiên là có. – Faltière xác nhận.
- Nhưng dù vậy cậu vẫn chấp nhận? – Sivet càng lúc càng bối rối nhấn
mạnh thêm.
- Không chấp nhận ngay. Họ cho tớ một thời gian để suy nghĩ. Sau khi suy
nghĩ trong một tuần lễ. Cuối cùng tớ đã nhận lời đề nghị của họ.
- Mà tại sao vậy? – Sivet kêu lên.
- Sự tò mò trỗi dậy và tớ đã tự cho là có thể thử thách họ vì họ đã cam đoan
sự tự do nghề nghiệp của tớ thì tớ cảm thấy mình bị kích thích, tớ thú nhận
điều đó. Cũng hơi giống một ván bài.
Coplan chen vào với một giọng cố làm ra lưng chừng:
- Anh Faltière, tôi có thể hỏi anh một câu được không?
- Dĩ nhiên là được.
- Ở đây tôi tự đặt mình trên phương diện tâm lý. Nếu như người xa lạ đó đề
nghị với anh trong hoàn cảnh bình thường, tôi muốn nói trong một cuộc nói