BÓNG TỐI VÀ CÔ ĐƠN - Trang 129

chuyện được chuẩn bị trước anh có chấp nhận không?
- Ơ…
Câu hỏi của Francis làm Faltière bối rối. Anh suy nghĩ một lúc rồi thú
nhận:
- Không, chắc chắn tôi sẽ không lao vào một chuyện như vậy. Nhưng tại
sao anh lại hỏi tôi như thế?
- Bởi vì đó là một chi tiết có tầm quan trọng riêng của nó. Những người
khách lén lút của anh biết những gì họ làm. Sự xuất hiện đột ngột của họ tại
nhà anh, cách họ đột nhập một cách lén lút, giờ giấc đã được chọn, tất cả
đều nằm trong một sự chuẩn bị tinh thần khéo léo. Và những tính toán của
họ là đúng, như đoạn tiếp theo đã chứng tỏ. Anh sẽ không chấp nhận trong
hoàn cảnh bình thường nhưng anh sẽ chấp nhận nó trong những điều kiện
bất thường. Do thách thức.
- Có thể anh nói đúng. - Faltière chấpnhận. – Nhưng tôi lặp lại cho hai anh
nghe rằng ba người lạ mặt đó không áp dụng một áp lực nào đối với tôi.
Khi bỏ đi, họ còn nhấn mạnh về điểm này, tôi hoàn toàn tự do, quyết định
điều gì tôi thấy có vẻ tốt nhất.
- Dĩ nhiên. – Francis cười khẩy. – Phần chánh đã làm và chiến lược của họ
rất ranh ma. Tại sao anh lại từ chối?
- Chính tôi cũng tự đặt cho mình câu hỏi đó. – Faltière nhấn mạnh, - cho
nên tôi mới nhận ra rằng trò chơi cũng đáng đồng tiền. Tôi có mất mát gì
đâu? Thật vậy, chẳng một tí gì cả. Chính họ chịu nguy cơ mất mát.
Mặt Sivet nặng thêm, hắn chen vào:
- Và sao nữa? Sau đó xảy ra chuyện gì?
- Sau thời gian suy nghĩ mà tôi đòi hỏi, tôi đã nhận một cú điện thoại của
Dorieux và hắn đã tự đến đây. Chính vào lúc đó hắn đã giải thích cho tôi rất
lâu rằng những người sẽ tài trợ cho công ty chúng tôi, có nghĩa là những
người điều hành tổ chức, đòi hỏi bí mật tuyệt đối và sự thỏa thuận này.
Sivet nói nhanh một cách mạnh dạn:
- Tại sao?
- Vì những lý do ngoại giao, hình như vậy.
Coplan đay nghiến: