Anh ta khẽ cúi chào tôi rồi quay bước tiến về lối đi dẫn ra bờ hồ. Nhưng anh
ta chỉ đi được vài bước trước khi quay lại về phía tôi. “Alina,” anh ta nói.
“Về chuyện con hươu đực...”
“Vâng?”
“Làm ơn hãy giữ kín chuyện đó cho riêng cô. Hầu hết những người khác
đều nghĩ rằng đó chỉ là chuyện cổ tích cho bọn trẻ, và ta ghét bị nhìn như
một thằng ngốc.”
“Thần sẽ không nói gì đâu,” tôi hứa.
Anh ta gật đầu và rời đi mà không nói thêm lời nào. Tôi dõi theo dáng
lưng anh ta. Tôi cảm thấy có chút chóng mặt mà không hiểu vì sao.
Khi tôi ngẩng lên, Baghra đang đứng ngay cửa vào của căn nhà đá và
quan sát tôi. Tôi đỏ mặt mà chẳng vì lý do gì.
“Hừm,” bà ta khịt mũi, và rồi quay lưng lại với cả tôi.
***
Sau cuộc nói chuyện với Hắc y , tôi đã chủ động ghé thăm thư viện lần
đầu tiên. Những con hươu đực không hề được nhắc đến trong bất kì quyển
sách lý thuyết nào của tôi, nhưng tôi đã tìm được một đoạn tham khảo về
Ilya Morozova, một trong những Grisha đầu tiên có quyền năng mạnh nhất.
Những chi tiết về bộ khuếch đại cũng được viết rất nhiều. Những cuốn
sách cũng viết rất rõ về việc một Grisha chỉ có thể sở hữu một bộ khuếch đại
duy nhất trong đời, và một khi Grisha đó đã làm chủ bộ khuếch đại ấy thì
không ai có thể chiếm đoạt nó được nữa: “Grisha sở hữu bộ khuếch đại,
nhưng đồng thời bộ khuếch đại cũng sở hữu Grisha. Khi mọi chuyện đã
hoàn tất, sẽ không còn đường lui khác. Tương đồng kêu gọi tương đồng, và
liên kết được thiết lập.”
Tôi không hiểu lắm về lý do cho chuyện đó, nhưng dường như nó có liên
quan đến sự kiểm soát năng lực của Grisha.
“Loài ngựa có tốc độ. Loài gấu có sức mạnh. Loài chim có cánh bay.
Không một sinh vật nào có đủ hết những thiên phú ấy, và vì thế mà thế giới
được gìn giữ trong cân bằng. Bộ khuếch đại cũng là một phần của sự cân
