dõi tôi gì cả. Nói cho đúng hơn, dường như họ chẳng làm gì hết. Họ đang
cười nói và đùa giỡn, một trong số họ huýt sáo với một cô gái đang phơi đồ.
Tôi rẽ vào một lối đi nhỏ và đợi cho nhịp tim của mình trở lại bình
thường. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tôi đã trốn khỏi Tiểu Điện hơn một
tuần trước. Lúc này hẳn tin tức đã được truyền đi rồi. Tôi chắc rằng Hắc Y
đã gửi kị sĩ đến mọi trung đoàn ở những thị trấn trong cả nước rồi. Tất cả
thành viên của Thượng Quân và Hạ Quân đáng ra bây giờ đang phải đi tìm
tôi.
Trong lúc rời khỏi Ryevost, tôi nhìn thấy những binh lính khác, họ đang
nghỉ phép, những người khác đang làm nhiệm vụ, nhưng dường như không
ai trong số họ sốt sắng tìm kiếm tôi. Tôi không biết điều này nghĩa là gì. Tôi
tự hỏi không biết mình có nên cảm ơn Baghra hay không. Có lẽ bà ấy đã
xoay xở để thuyết phục được Hắc Y rằng tôi đã bị người Fjerda bắt cóc,
hoặc thậm chí là đã bị giết hại. Hoặc có khi anh ta nghĩ rằng tôi đã đến được
phía Tây rồi chẳng hạn. Tôi quyết định không nên thử vận may hơn nữa và
nhanh chóng tìm đường rời khỏi thị trấn.
Đoạn đường mất nhiều thời gian hơn dự tính, phải đến quá nửa đêm tôi
mới đến được ngoại ô phía Tây thành phố. Đường xá tối om và vắng người,
ngoại trừ vài ba quán rượu bất hảo và những lão già say xỉn đứng tựa vào
tường nhà và hát nhỏ cho chính mình nghe. Trong lúc tôi chạy ngang qua
một nhà trọ ồn ào thì cửa trước bỗng mở tung, và một gã đàn ông mập mạp
ngã vật xuống đường trong ánh đèn chói chang và tiếng nhạc xập xình.
Gã ta nắm lấy áo khoác của tôi và kéo lại gần. “Chào cô em xinh đẹp! Em
đến để sưởi ấm cho anh à?”
Tôi cố vùng vẫy.
“Trông em yếu ớt vậy mà mạnh dữ.” Tôi có thể ngửi thấy mùi bia nồng
nặc đượm trong hơi thở nóng ấm của gã.
“Buông tôi ra,” tôi thấp giọng nói.
“Đừng vậy mà, lapushka,” gã lèo nhèo. “Anh và em có thể vui vẻ với
nhau mà.”
“Tôi đã nói là buông tôi ra!” tôi đặt tay lên ngực gã và đẩy ra.
