Người oprichniki băng qua bãi đất và dâng cho Hắc Y hai nhánh gạc
hươu. Chúng gần như giống nhau y hệt, đều kết tại đoạn nhánh đôi cùng
kích cỡ. Hắc Y siết chặt hai nhánh gạc trong tay, ngón tay cái xoa lên đoạn
xương thô ráp màu bạc. Rồi anh ta ra hiệu, và tôi ngạc nhiên khi nhìn thấy
David xuất hiện từ phía bóng đêm trong bộ kefta màu tím của mình.
Tất nhiên rồi. Hắc Y sẽ phải muốn chiếc vòng cổ này được tạo hình bởi
Sáng Chế Gia giỏi nhất của mình. David nhất quyết không nhìn vào mắt tôi.
Tôi tự hỏi liệu Genya có biết anh ta đang ở đâu và đang làm gì hay không.
Có lẽ cô ấy sẽ rất tự hào. Có lẽ cô ấy bây giờ cũng nghĩ rằng tôi là một kẻ
phản bội.
“David,” tôi khẽ khàng nói, “đừng làm thế.”
David nhìn tôi và rồi nhanh chóng quay đi.
“David hiểu rõ tương lai,” Hắc Y nói, vẻ đe dọa ẩn trong giọng điệu của
anh ta. “Và cậu ta biết mình không nên chống lại nó.”
David đến đứng ở phía sau vai phải của tôi. Hắc Y cẩn trọng quan sát tôi
dưới ánh lửa từ ngọn đuốc. Trong chốc lát, mọi thứ đều im lặng. Hoàng hôn
đã tắt, và trăng đã mọc, tròn vạnh và sáng ngời. Trảng đất dường như lơ
lửng giữa thinh không.
“Cởi áo khoác ra,” Hắc Y cất giọng.
Tôi không nhúc nhích.
Hắc Y liếc nhìn Ivan và gật đầu. Mal thét lên, hai tay ôm lấy ngực trong
lúc ngã khuỵu xuống đất.
“Không!” tôi gào khóc. Tôi cố chạy về phía Mal, nhưng vệ sĩ ở hai bên đã
giữ chặt cánh tay tôi. “Xin làm ơn,” tôi van nài Hắc Y. “Bảo anh ta dừng lại
đi!”
Một lần nữa, Hắc Y gật đầu, và Mal thôi không hét nữa. Cậu ấy nằm giữa
tuyết, hơi thở nặng nề, ánh nhìn dán chặt vào nụ cười chế nhạo tự mãn của
Ivan, đôi mắt tràn ngập hận thù.
Hắc Y nhìn tôi trong im lặng, khuôn mặt điềm tĩnh như thường lệ. Anh ta
tỏ vẻ gần như chán chường. Tôi hất tay hai người oprichniki ra. Với đôi tay
run rẩy, tôi lau khô nước mắt và cởi nút áo khoác, để nó trượt xuống vai.
