chỉ mơn trớn. “Và khi đến đó, ta sẽ đem bạn của cô làm mồi cho bọn volcra,
và cô sẽ được chứng kiến cái chết của hắn ta.”
“Không!” tôi gào lên, giật nảy vì kinh hoàng. Tôi cố sức giãy khỏi anh ta,
nhưng bàn tay ấy xiết chặt tựa sắt thép, đầu ngón tay như muốn đâm vào sọ
tôi. “Ngài đã nói...”
“Cô có thể nói lời từ biệt tối nay. Đó là tất cả lòng thương mà tên phản bội
ấy được nhận.”
Thứ gì đó vỡ òa trong tôi. Tôi bổ nhào vào người anh ta, cào cấu và gào
thét nỗi căm hận của mình. Ivan chạy đến ngăn tôi lại trong tích tắc, anh ta
giữ chặt lấy tôi trong lúc tôi đấm đá và vẫy vùng trong tay.
“Đồ sát nhân!” tôi gào lên. “Đồ ác quỷ!”
“Tất cả đều đúng.”
“Ta ghét ngươi,” tôi phun nước bọt.
Anh ta nhún vai. “Rồi cô sẽ mệt mỏi vì thù hận sớm thôi. Cô sẽ mệt mỏi
vì tất cả mọi thứ.” Rồi anh ta mỉm cười, và ẩn sau ánh mắt ấy là một vực sâu
rộng lớn ảm đạm mà tôi đã thấy trong ánh nhìn xưa cũ của Baghra. “Cô sẽ
đeo chiếc vòng cổ ấy suốt quãng đời rất, rất dài còn lại của mình, Alina.
Chống lại ta chừng nào còn có thể. Cô sẽ nhận ra ta có kinh nghiệm với vĩnh
hằng nhiều hơn cô đấy.”
Anh ta phẩy tay để ra hiệu rời đi, và Ivan kéo tôi ra khỏi lều rồi đi xuống
đường trong lúc tôi vẫn đang giãy giụa. Một tiếng nấc vang lên từ cổ họng
tôi. Những giọt nước mắt tôi đã cố nén lại trong lúc nói chuyện với Hắc Y
trào ra và chảy dài xuống hai bên má.
“Thôi đi,” Ivan giận dữ nói khẽ. “Người khác thấy bây giờ.”
“Tôi không quan tâm.”
Đằng nào thì Hắc Y cũng sẽ giết Mal. Nào có khác gì nếu có ai nhìn thấy
vẻ khổ sở của tôi bây giờ chứ? Sự thật hiển hiện về cái chết của Mal và sự
tàn độc của Hắc Y đang đối diện trực tiếp với tôi, và tôi đã nhìn thấy tương
lai tàn nhẫn sắp tới.
Ivan kéo mạnh tôi vào lều của mình và lay người tôi một cách thô bạo.
“Cô có muốn gặp tên dò đường hay không? Ta sẽ không dẫn theo một con
