BỨC CHÚC THƯ BẰNG MẬT MÃ - Trang 86

ba đâu?
- Cuối hành lang, thưa ông thượng sĩ! - Bà chủ quán ăn đáp - Nhưng ông
Sác-chi-ê vô tội, ông ấy đã chịu nhiều đau thương... Vả lại ông ấy hiện
đang bị cúm. Thưa ông, ông sẽ thấy ông ấy đang nằm mê man trên giường
Người thượng sĩ cảnh sát gõ cửa phòng số 9. Không có tiếng đáp lại, ông
lại gõ mạnh hơn.
- Mở ra! Cảnh sát đến!
Không một tiếng động nào ở phía sau cánh cửa. Bà chủ quán nói:
- Chắc là ông Sác-chi-ê còn ngủ, ông hãy chờ khi ông ấy thức dậy.
Hết sức khó chịu, viên thượng sĩ gạt người đàn bà ra bên khi bà này đứng
vào giữa ông và cánh cửa, rồi lần này ông nắm tay lại mà đập mạnh vào
cửa.
- Cảnh sát đến! Mở cửa nhanh!
Vẫn không có người trả lời. Ông xoay tay nắm, cánh cửa khoá chặt bên
trong bằng chốt bấm. Tuy nhiên trước khi phá ván cửa viên thượng sĩ đề
nghị bà chủ quán đưa cho ông chìa khoá vạn năng. Bà Coóc-bu xuống cầu
thang và trở lại với chiếc chìa khoá dự phòng. Ông thượng sĩ đưa vào lỗ
khoá. Thật lạ lùng! Cửa khóa trong mà phòng chẳng có người nào. Giường
gối bừa bãi, cánh tủ mở toang.
Viên thượng sĩ đưa mắt nhìn khắp căn phòng rồi hỏi bà chủ quán:
- Sao bà bảo người khách trọ của bà ốm?
- Ông ấy ốm thật, tôi cam đoan là ông ấy ốm. Tôi không hiểu ra làm sao
nữa.
Những người "Bạn đồng hành" cũng vậy, không thể giải thích nổi. Dù sao
sự thể vẫn sờ sờ ra đó: Sác-chi-ê đã chạy trốn... nhưng trốn khi nào và bằng
cách nào? Những người cảnh giới không ngừng quan sát quán ăn cả đàng
trước lẫn đàng sau, rồi những cảnh sát lại tiếp tục canh gác?
Viên thượng sĩ đưa mắt dò hỏi các chàng thiếu niên của thành phố Li-ông.
Rồi Ti-đu thả chó của mình ra trong phòng. Lần này con chó thông minh
không cần phải chần chừ. Nó hít đồ gỗ nhất là cái giường và vẫy đuôi, rồi
nó chống hai chân trước lên thành tủ như nó đã ngửi được cái gì. Nha-phơ-
rông "oắt con" nhanh chóng đứng lên trên một cái ghế và kêu lên: