- Còn phần kia có ổn không? Tuppence nói. Mặt tiền ngó ra con kênh ấy.
- Hừm, thường có nhiều câu chuyện về nó đấy. Tất nhiên, trong nhiều năm
không ai ở đó. Người ta bảo có nhiều chuyện kì dị về nó. Nhiều câu chuyện
được kể lại. Nhưng khi cô đến đó, không có câu chuyện nào trong kí ức
người ở đây. Cách đây lâu lắm rồi, khỏi phải nói. Nó được xây dựng cách
đây trên một trăm năm. Người ta kể đầu tiên có một công nương tuyệt đẹp
đến giữ chỗ đó, một trong những người qúy tộc tại triều đình xây cho cô.
- Triều đại Victoria? Tuppence hỏi với sự chú ý.
- Tôi không nghĩ thuộc triều đại của bà. Bà Hoàng già là một người đặc
biệt. Không, tôi nói là triều đại trước cơ. Một trong những người thuộc
triều đình vua George. Vị qúy tộc này thường xuống đây thăm công nương
còn những câu chuyện thì tiếp tục như là họ cãi nhau và ông ta một đêm đã
cắt cổ cô.
- Kinh khủng quá! Họ treo cổ ông ta sao? Tuppence nói.
- Không. Ô không, không có chi. Chuyện kể là, ông ta phải tẩy cái xác và
xây tường bít lại phía trong lò sưởi.
- Chôn cô ấy trong lò sưởi!
- Người ta kể theo một số cách, người ta bảo cô ấy là một nứ tu và cô đã
chạy trốn khỏi tu viện đó là lí do tại sao cô ấy bị xây tường bít lại. Người ta
thường làm thế ở các tu viện.
- Nhưng không phải những nữ tu sĩ xây tường bít cô ta lại.
- Không, không. Chính ông ta làm. Người tình của cô, cái kẻ đã tóm cổ cô.
Ông ta xây gạch quanh lò sưởi, đóng đinh một tấm sắt lớn trên lò. Dù thế
nào thì, không bao giờ trông thấy cô nữa, linh hồn khốn khổ, đi dạo quanh
trong những bộ đồ dài đẹp nhất. Tất nhiên, một số người bảo rằng cô đi xa
