- Tao cũng vui được trở về - Tommy giao cái va li nhỏ của mình - bà
Beresford đâu?
- Chưa về, thưa ông.
- Mày muốn nói bà đi xa sao?
- Đi ba bốn ngày rồi. Nhưng bà sẽ trở về ăn tối. Bà gọi điện ngày hôm qua
nói thế.
- Bà ấy đi đâu, Albert?
- Con không thể nói, thưa ông. Bà ấy dùng xe hơi, nhưng lại đem theo
nhiều bảng hướng dẫn đường sắt. Có lẽ bà ở đâu đó, như ông có thể đoán.
- Thật ra tao có thể, Tommy nói với một linh cảm. John's Groats - hay Mũi
Đất - và có lẽ quên điểm nối tại Little Dither trên đầm lầy trên đường trở
về. Chúa ban phước cho Đường Sắt Anh quốc. Mày nói, cô gọi điện báo
hôm qua. Cô có nói cô gọi từ chỗ nào không?
- Cô không nói.
- Hôm qua vào giờ này sao?
- Sáng hôm qua. Trước bữa trưa. Chỉ nói mọi việc ổn cả. Cô không hoàn
toàn chắc mấy giờ thì đến nhà, nhưng cô nghĩ cô sẽ về nhà trước bữa ăn tối
và gợi ý một con gà. Cái đó thì ông đồng ý, phải không, thưa ông?
- Phải, Tommy nói, nhìn đồng hồ tay, nhưng bây giờ cô phải thực hiện cho
thật nhanh chứ.
- Con đi bắt gà đây, Albert nói.
Tommy cười. Ôn thôi, anh nói. Bắt nó đằng đuôi đấy. Mày thế nào, Albert?
Ở nhà mạnh khỏe cả chứ?
