- Dĩ nhiên một số người ăn tối muộn, Albert trả lời. Con có đi Tây ban Nha
một lần rồi và tin con đi, ông không thể có một bữa ăn trước 10 giờ đúng.
10 giờ buổi chiều cơ đấy. Con xin ông! người ngoại đạo!
- Được rồi, Tommy nói, vẻ lơ đãng. Nhân tiện nói luôn, mày không có ý
kiến việc cô ở đâu vào lúc này à?
- Ông muốn nói bà chủ? Con không biết, thưa ông. Con dám nói, đang vội
đi gấp. Ý tưởng đầu tiên của cô là đến nhiều nơi bằng xe lửa, theo như con
có thể chứng minh được. Cô luôn luôn tìm trong bảng chữ cái và bảng thời
gian biểu và những vật khác.
- Tốt, Tommy nói, tất cả chúng ta đều có cách làm cho mình vui, tao tin thế.
Hình như cô ấy du lịch bằng đường rầy xe lửa. Cũng thế thôi tao tự hỏi cô
ở đâu. Ngồi trong Phòng đợi của Qúy bà tại Little Dither trên Marsh, rất có
khả năng.
- Dù vậy cô biết ông đang về nhà hôm nay, có phải không thưa ông? Cô sẽ
về đây. Con bảo đảm.
Tommy nhận ra rằng anh được tặng lòng trung thành. Anh và Albert cùng
liên kết phản đối Tuppence cô đang thử nghiệm hệ thống đường rầy xe lửa
Anh Quốc trong một thời gian ngắn và quên trở về nhà đúng hẹn để chào
đón chồng đang trở về.
Albert quay đi để tháo con gà khỏi khả năng số phận bị hoả táng trong lò.
Tommy định đi theo anh ta, rồi dừng lại nhìn về phía cái giá trên lò sưởi.
Anh chậm bước lại quan sát bức tranh treo trên đó. Không thể tin được, cô
quá tin chắc rằng việc mình đã thấy ngôi nhà đặc biệt đó trước đây. Tommy
cảm thấy khá chắc chắn là anh không hề thấy nó. Dẫu sao, đó là một ngôi
nhà khá bình thường. Chắc phải có nhiều nhà như thế.
