- Cô đây rồi, cô Fanshawe, cô nói nhanh. Có cháu trai đến thăm cô đây. Dễ
thương chưa nào?
Trong một chiếc giường gần cửa sổ một bà già ngồi dậy thật lẹ làng trên
đống gối cao. Bà ta có mái tóc màu xám sắt, một khuôn mặt gầy nhăn nheo
với một chiếc mũi lớn, sóng mũi cao và một vẻ phản đối thường lệ. Tommy
bước tới gần.
- Xin chào, dì Ada. Dì mạnh giỏi chứ?
Dì Ada không chú ý tới anh, mà giận giữ nói với cô Packard.
- Tôi không hiểu cô muốn gì bằng cách dẫn người quý tộc kia vào phòng
ngủ một quý bà, bà nói. Sẽ không phải là tư tưởng đúng trong suốt thời son
trẻ của tôi! Bảo tôi thật sự hắn là cháu trai của tôi! Anh ta là ai? Một thợ
sửa ống nước hay thợ điện?
- Nào, nào, thế là không dễ thương chút nào cả, cô Packard nói dịu dàng.
- Con là cháu dì đây, Thomas Beresford. Tommy đưa hộp sô cô la ra trước.
Con mua cho dì một hộp sô cô la đây nè.
- Anh không cần thuyết phục ta. Ta biết loại người như anh mà. Anh sẽ nói
cái gì đó. Còn bà này là ai? Bà chiếu tướng Tuppence với vẻ nhờm tởm.
- Cháu là Prudence, cháu gái của dì. Prudence. Bà Beresford đáp.
- Thật là một cái tên kì cục. Nghe như tên của một con hầu chuyên phục vụ
ở phòng khách. Ông chú Mathew có một đầy tớ chuyên phục vụ phòng
khách tên Comfort và một hầu gái tên Rejoice - the - Lord. Methodist là tên
cô. Nhưng ngay sau đó bà dì Fanny chấm dứt cái trò đó. Bảo cô ta sẽ được
gọi là Rebecca miễn là cô ở trong Nhà của bà.
- Cháu mua cho dì ít bông hồng. Tuppence nói.
