- Tôi chỉ tự hỏi - đó là một điều đoán thử để cầu may - ông có biết điều gì
về một người tên Eccles bản tính hay lăng mạ, luật sư cố vấn, hãng Messrs.
Partingdale, Harris, Lockeridge và Partingdale.
- Tốt, tốt, tốt, người đàn ông tên Ivor Smith nói. Ông nhướng đôi lông mày
lên. Đó là cặp chân mày rất tiện lợi khi nhướng lên. Phần cuối lông mày
gần sóng mũi dựng lên còn phía đối diện với gò má thì rủ xuống trong một
sự ngạc nhiên tột độ. Chúng tạo cho ông vẻ hơi khiêu khích một chút trông
giống người bị một cú sốc mạnh, nhưng thực tế chỉ là một cử chỉ khá thông
thường thôi. "Anh lại đương đầu với Eccles một nơi nào đó à, phải không?"
- Caí phiền là, Tommy nói, tôi không biết gì về hắn ta cả.
- Vậy anh muốn biết gì đó về hắn?
- Phải.
- Hừm. Cái gì khiến anh đến gặp tôi thế?
- Tôi thấy Anderson bên ngoài. Tôi đã gặp hắn từ lâu, nhưng tôi nhận ra
hắn ngay. Hắn đang theo dõi một ai đó. Người đó là ai, đó là một kẻ trong
toà nhà tôi vừa mới ra khỏi. Hai hãng luật sư làm việc ở đó và một hãng
thuộc nhân viên kế toán có năng lực hành nghề. Tất nhiên có thể là một
trong hai hãng hay một phần tử nào đó của hãng. Nhưng có một gã đi dọc
xuống đường tôi trông giống Eccles. Và tôi chỉ tự hỏi bởi dịp may nào mà
Anderson lại chú ý đến Eccles của tôi?
- Hừm, Ivor Smith. Tommy, anh luôn là một người suy đoán cực giỏi.
- Eccles là ai?
- Anh không biết à? Anh không có ý kiến gì sao?
