- Tôi không có ý kiến, Tommy đáp. Không đi sâu vào một câu chuyện lịch
sử dài, tôi đến tìm ông ta vì thông tin về một bà già vừa mới rời khỏi nhà
điều dưỡng dành cho qúy bà. Vị cố vấn pháp luật được thuê để sắp xếp cho
bà già ấy là luật sư Eccles. Y có vẻ thôi hẳn vụ đó với thái độ cư xử lịch
thiệp và có hiệu quả. Tôi cần địa chỉ hiện tại của bà ấy. Hắn nói hắn không
có. Có thể hắn không có...nhưng tôi vẫn thắc mắc. Hắn là đầu mối duy nhất
gần bà ấy mà tôi có.
- Và anh cần tìm bà ta?
- Phải.
- Tôi không nghĩ điều nói ra như có vẻ tôi sẽ yêu cầu quá sức chịu đựng đối
với anh. Eccles là một người rất đáng kính trọng, một luật sư nổi tiếng làm
ra được lợi tức lớn, có khá nhiều khách hàng cao cấp đáng nể, làm việc cho
những điền chủ, những tầng lớp chuyên nghiệp, lính tráng và thủy thủ nghỉ
hưu, các vị đại tướng và đô đốc và tất cả những cái không thể giải thích
được. Hắn ta ở giai đoạn phát triển cao nhất của sự tôn kính. Từ những điều
anh vừa nói tôi có thể tưởng tượng ra, rằng những hoạt động của hắn tuyệt
đối đúng luật.
- Nhưng anh - anh chú ý đến hắn, Tommy gợi ý.
- Phải, chúng tôi rất chú ý đến ông James Eccles. Ông ta thở dài. Chúng tôi
chú ý đến ông ta ít ra cũng sáu năm. Chúng tôi chưa tiến xa lắm.
- Rất đáng chú ý, Tommy nói. Tôi sẽ hỏi ông lần nữa. Chính xác ông Eccles
là ai?
- Anh muốn nói chúng tôi nghi ngờ Eccles về chuyện gì? Tốt, nói tắt một
câu, chúng tôi nghi hắn là một trong những đầu não tổ chức giỏi nhất trong
những hoạt động tội ác của xứ này.
- Hoạt động tội ác? Tommy có vẻ kinh ngạc.
