- Ồ, vâng, vâng. Không áo choàng hay dao găm. Không có gián điệp, hoạt
động chống gián điệp. Không, hoạt động tội ác đơn giản. Hắn là một người
đàn ông theo chỗ chúng tôi biết có thể khám phá được là không bao giờ
thực hiện một tội ác nào trong cuộc đời. Hắn không bao giờ ăn cắp, hắn
không bao giờ làm giả giấy tờ, không bao giờ rửa tiền, chúng tôi không bao
giờ có chứng cớ nào chống lại hắn cả. Nhưng cũng thế bất cứ khi nào có
một tổ chức đánh cướp lớn có dự mưu, ở đó chúng tôi thấy, ông Eccles
đang dẫn đầu một cuộc sống lương thiện.
- Sáu năm, Tommy nói giọng suy tưởng.
- Thậm chí còn lâu hơn thế. Nó chiếm một thời gian ngắn, để nắm bắt
những mẫu sự kiện. Những vụ cướp ngân hàng, những vụ trộm tư trang, tất
cả các loại sự kiện đem lại món tiền lớn. Tất cả các việc đều theo một mẫu
nhất định. Anh không thể ngừng suy nghĩ rằng cùng một cái đầu đã tổ chức
chúng. Người trực tiếp điều khiển và mang đi không bao giờ phải làm bất
cứ dự án nào. Chúng đi nơi chúng được báo, chúng làm những gì chúng
được ra lịnh, chúng không bao giờ phải suy nghĩ. Một kẻ nào khác đang
suy nghĩ.
- Và cái gì làm ông tình cờ nghĩ ra được sáng kiến Eccles?
Ivor Smth lắc đầu suy nghĩ. Phải dài dòng để kể cho anh nghe. Hắn là một
người có nhiều mối quan hệ, nhiều bạn. Có những người hắn chơi gôn, có
những người phục vụ cho xe hơi của hắn, có những hãng môi giới cổ phần
hoạt động cho hắn. Có những công ty làm những việc không có chi đáng
chê trách mà trong việc đó hắn bị chú ý. Dự án càng rõ ràng nhưng vai trò
của hắn trong dự án thì không rõ ràng, trừ việc hắn vắng mặt rất dễ nhận
biết vào những dịp nào đó. Một vụ đánh cướp ngân hàng lớn được tổ chức
thông minh( và không có chi phí chia phần, nhắc anh đấy), củng cố chuyện
dời khỏi một nơi và tất cả phần còn lại, còn ông Eccles khi xảy ra chuyện ở
đâu? Monte Carlo hay Thụy sĩ hay thậm chí câu cá hồi tại Na uy. Có thể
