Anh kéo ra hai ngăn kéo thẳng đứng dán thành hai trụ giả.
- Ô, thưa ông. ông có thể tuồn giấy tờ vào trong, nhưng thật sự không có
chi bí mật cả. chỗ thông thường nhất là mở cái tủ đựng chén bát nhỏ phía
giữa - đáy của nó thường có một chỗ lõm trên bề mặt và ông tách phần đáy
ra thì có một chỗ. Nhưng còn có những đường khác và những chỗ khác.
Bàn giấy này là loại bàn có một cái giếng bên dưới.
- Nó không bí mật lắm, phải không? mày vừa lấy ra một miếng ván -
- Cái điểm là, có vẻ như ông thấy tất cả đều sẽ tìm ra ở đó. Ông kéo lùi
miếng ván, có một khoang trống và ông có thể bỏ nhiều thứ ông muốn giữ
khỏi bị sờ mó và chỉ có thế. Nhưng đó chưa phải là tất cả, ông có thể nói
vậy. Bởi vì ông thấy, tại đây có một mảnh gỗ nhỏ phía trước, giống như
một cái gờ nhỏ. Và ông có thể kéo nó lên, ông xem này.
- Phải, Tommy nói, vâng, tao có thể thấy rồi. Mày cứ kéo lên đi.
- Và ông có một cái gờ nhỏ ở đây, ngay sau phía giữa ổ khoá.
- Nhưng có gi trong đó đâu.
- Không, Albert nói, có vẻ không thoả mãn. Nhưng nếu ông trườn bàn tay
vào cái gờ đó và ông lắc lư dọc theo phải hay trái, sẽ có hai ngăn kéo nhỏ
mỏng, mỗi bên một cái. Có một hình bán nguyệt cắt xung quanh đỉnh, và
ông có thể thọc ngón tay trên đó - dịu dàng kéo về phía ông - trong khi nói
những câu này Albert dường như đang uốn eo lưng hầu như trong vị trí một
nghệ sĩ uốn dẻo. Đôi khi họ đâm thủng một ít. Đợi - đợi - đến rồi.
Albert thọc ngón tay kéo một cái gì đó bên trong về phía anh. Anh ta nhẹ
nhàng cào về phía trước cho đến khi một ngăn kéo nhỏ phô ra giữa khoảng
không. Anh khều nó ra và đặt trước Tommy, với vẻ một con chó mang
xương đến cho chủ.
