tính chuyên nghiệp - một số là mốt thời thượng - người ta kể lại với tôi hiện
có nhiều chuyện đầu độc đang tiến hành ở đây. Kiếm tim để mổ, người ta
nói với tôi thế. Tôi không nghĩ đó là sự thật. Cô Packard không phải là
hạng người bênh vực cho chuyện ấy.
Cô Packard xuống lầu, chỉ một phòng khởi đầu tiền sảnh, nhẹ nhàng xin
lỗi.
- Tôi rất tiếc về chuyện này, bà Beresford, nhưng tôi mong bà hiểu với
người già là thế nào. Họ cưu mang những tưởng tượng, sự thù ghét rồi
khăng khăng bám lấy.
Hẳn rất khó khăn khi điều khiển một chỗ như thế này.
- Thật ra không khó lắm, tôi cảm thấy thích thú việc mình làm và tôi cũng
yêu tất cả bọn họ. Cô biết đấy, người ta đâm ra yêu những người mà người
ta phải chăm sóc. Tôi muốn nói, họ có những thói quen và những sự hiếu
động của riêng họ, nhưng quản lí họ hoàn toàn dễ thôi, nếu cô biết cách.
Tuppence nghĩ cô Packard chính là một trong những người hiểu biết cách
làm thế nào.
- Thật ra họ giống trẻ con. Cô Packard cười dễ dãi. Chỉ trẻ con mới vượt
quá lô gic đôi khi làm cho sự việc trở nên khó khăn đối với chúng. Nhưng
những bà già này đều phi lô gic cả, bằng những gì cô nói với họ họ cần
được bảo đảm những gì họ muốn tin. Sau đó, họ khá hạnh phúc. Nơi đây
tôi có một nhóm bạn rất dễ thương. Những người kiên nhẫn, tánh tình hoà
nhã, không thông minh lắm bởi vì nếu cô có những người thông minh chắc
chắn họ rất nóng nảy. Vâng, cô Dônvan, cái gì thế?
Cô quay lại một phụ nữ trẻ với chiếc gọng kính đang chạy xuống thang lầu.
- Lại bà Lockett nữa. Cô Packard. Bà ấy bảo bà ấy đang hấp hối và cần gọi
bác sĩ ngay.
