- Anh không hiểu à? Đó là đầu mối duy nhất mà em có. Đó là bức tranh của
bà Lancaster -
- Nhưng dù sao hai việc cũng không liên can tới nhau. Tommy nói. Anh
muốn nói, sự thật có một lần bức tranh đã thuộc về bà Lancaster. Nhưng có
thể đó chỉ là bức tranh bà ấy mua tại một cuộc triển lãm hay một ai đó
trong gia đình bà ấy mua. Có thể là một bức tranh ai đó tặng bà như một
món quà. Bà mang theo mình đến Sunny Ridge bởi vì bà nghĩ nó đẹp.
Không có lí do gì bức tranh lại liên quan đến tư cách cá nhân bà ấy.
- Đó là đầu mối duy nhất em có.
- Đó là một ngôi nhà đẹp thanh bình.
- Cũng vậy thôi, em nghĩ đó là một ngôi nhà trống.
- Em nói sao, một ngôi nhà trống?
- Em không nghĩ có ai sống ở đó. Em không nghĩ có ai sẽ ló ra khỏi căn
nhà đó. Không ai sẽ tình cờ đi bộ ngang cầu, không ai nới giây buộc thuyền
và chèo đi xa.
- Lạy chúa tôi, Tommy nhìn cô chằm chằm. Có chuyện gì với em thế?
- Lần đầu tiên nhìn thấy nó em đã nghĩ vậy. Em nghĩ" thật là một ngôi nhà
đẹp để ở." Và rồi em nghĩ" Nhưng không ai sống đây cả, em chắc họ không
ở." Điều này cho anh thấy rằng em đã nhìn thấy nó trứơc đây. Đợi một
phút. Đợi một phút... nó đang đến. Nó sẽ đến.
Tommy nhìn cô chằm chằm.
- Ngoài một Cửa sổ, Tuppence nói hụt hơi. Ngoài cửa một chiếc xe hơi?
Không, không, đó sẽ là góc sai lầm. Chạy dọc theo con kênh... và một chiếc
cầu nhỏ với một vòm cung và những bức tường màu hồng của ngôi nhà, hai
