cây dương, hơn hai cây. Có Nhiều cây dương liễu. Ồ anh thân yêu, nếu em
có thể -
- Ồ, thôi thoát ra đi, Tuppence.
- Nó sẽ trở lại với em ngay.
- Chúa lòng lành, Tommy nhìn đồng hồ tay. Anh phải vội. Em và bức tranh
Đã Thấy rồi của em.
Anh nhảy ra khỏi giường chạy vội đến phòng tắm. Tuppence dựa lưng vào
gối khép mắt lại, cố gắng cưỡng bách sự hồi nhớ chỉ tồn tại một cách khó
nắm bắt ngoài tầm với.
Tommy rót tách trà thứ hai trong phòng ăn thì Tuppence hiện ra đỏ mặt với
chiến thắng.
- Em nhớ lại rồi. Em biết nơi em nhìn thấy ngôi nhà. Nó ở ngoài cửa sổ một
đoàn tàu.
- Khi nào? Ở đâu?
- Em không biết. Em phải nghĩ đã. Em nhớ đã tự nhủ:" một ngày nào đó ta
sẽ trở lại căn nhà đó" - và em cố gắng nhìn xem tên từng nhà ga tiếp đó là
gì. Nhưng anh biết ngày nay đường rầy xe lửa như thế nào rồi. Họ phá đổ
phân nửa nhà ga - còn nhà ga kế tiếp mà chúng ta đi qua thì bị giật đổ hoàn
toàn, cỏ mọc lấn sân ga, không còn bảng hiệu hay cái gì khác.
- Cái cặp đựng tài liệu của tôi đâu rồi, Albert!
Một cuộc tìm kiếm cuồng nhiệt xảy ra.
Gần đứt hơi Tommy trở lại để nói lời tạm biệt. Tuppence đang ngồi suy
niệm trước một dĩa trứng chiên.
