– Này, đừng chống đối, Pacô. Không thì anh cũng sẽ lên giàn lửa và kết
thúc cuộc đời như vậy. Thôi chúng mình đi đi.
– Không, cứ để mặc tôi. Tôi muốn được chứng kiến cảnh ô nhục này của
loài người, để không bao giờ quên nó.
– Đừng, đừng nghĩ nữa. Không nên nói đến chuyện này. Giáo hội có thể
đọc được những ý nghĩ của anh và thế là... Anh sẽ thấy chuyện gì xảy ra.
Nhưng Franxitxcô không nghe bạn nói. Vì anh lại chú ý đến một quang
cảnh mới. Một tốp người, bề ngoài có vẻ một đoàn du ngoạn, ăn mặc như
những quí tộc, đứng trên bậc thềm Tòa án Giáo hội và cũng đang theo dõi
cuộc hành hình người đàn bà khốn khổ. Franxitxcô chợt giật mình khi nhận
ra một phụ nữ trẻ đứng trong tốp người ấy. Nàng mặc áo lụa màu xanh
nhạt, trang phục sang trọng, thân hình thanh tú bó lẫn trong một cái thắt
lưng rộng bản màu xanh đậm hơn, những dải tua buông dài phía trước váy.
Đó là nữ Công tước Anbơ, Franxitxcô không biết việc nàng đã cùng đoàn
ngự du trở về Mađrit. Anh tự nhủ, thế nào cũng phải đến yết kiến tại lâu đài
để tạ ơn vì nàng đã xin cho anh được ân xá để trở về Tổ quốc.
Như linh cảm thấy cái nhìn đăm đăm của anh, nàng Công tước quay mặt
nhìn lại. Từ xa hai đôi mắt giao nhau và tự nhiên Gôya cảm thấy xúc động
giống hệt cái xúc động đã làm anh rung chuyển tâm hồn trong lần đầu tiên
ở vũ trường năm nào. Cái nhìn ấy vẫn như thách thức, vừa có vẻ kiêu kỳ lại
vừa như thức dậy trong anh những tình cảm mê say và bối rối. Lòng dậy
lên một ham muốn kỳ lạ, anh hết sức hồi hộp và lúng túng: Anh tự hỏi đó
có phải là sợ hãi không? Nàng quay nhìn đi chỗ khác. Anh thấy rõ, nàng
không giấu sự kinh khủng và lòng ghê tởm trước cảnh tượng dã man kia.
Cũng như Gôya, nữ Công tước Anbơ cũng nghĩ rằng trong việc hành quyết
người đàn bà trẻ kia có cái gì thật là thú vật và man rợ. Chàng họa sĩ tự
nhiên thấy tầm hồn nhẹ nhàng trong mối đồng cảm ấy. Anh thấy lòng thanh
thản hơn và chăm chú ngắm nhìn nữ Công tước.
Giuanitô thấy rõ Gôya đang chú ý đến nàng. Anh ta liên tưởng ngay đến
câu chuyện bất hạnh đã xảy ra khi đôi nhân vật này gặp nhau lần đầu tiên
trong trường đấu bò tót.
