ngự trị trên bậc cao, các người không có chút công minh nào với đồng bào
mình. Các người trả giá cho trò chơi xa xỉ là gây thù hận với nhau, cắn xé
nhau để lấp sự trống rỗng và buồn nản trong cuộc sống của các người. Một
vực thẳm đã mở ra dưới chân các người, nhưng các người còn mải bận rộn
vì những chuyện cãi cọ tranh giành ti tiện nên cũng không nhìn thấy. Thật
đáng ghê sợ biết chừng nào! Không, không bao giờ tôi thuộc về các người.
– Thật kỳ quái! Chính ông không hiểu ông đang nói gì!
– Thật ư? Có lẽ Công nương sẽ hiểu rõ hơn nếu tôi nói với Công nương
rằng - Công nương đừng tưởng đã đưa được tôi vào tròng khi mời tôi khiêu
vũ với Công nương - Chiến thắng ấy chỉ là ảo tưởng. Không bao giờ Công
nương có thể biến tôi thành một con rối. Không bao giờ!
– Xêno Gôya! - Nàng nói thì thầm, - tôi thương hại cho ông!
Tiếng nói của nàng đột ngột bị tiếng kêu thét đầy kinh hoàng từ dưới
đám đông cất lên làm át đi. Âm nhạc ngừng bặt. Tiếng báo động vang lên
từ phía đầu Quảng trường. Tất cả mọi người hướng về các đầu đại lộ. Lập
tức Franxitxcô hiểu ngay chuyện gì đã xảy ra. Anh chưa nhìn thấy những
đội khinh kỵ, nhưng anh không ngạc nhiên khi nghe thấy tiếng nhiều người
hét lên:
– Chạy đi! Chạy đi! Lính cận vệ của Hoàng đế!
Những người khiêu vũ nhảy ào từ bục khán đài xuống. Biển người xao
động, quay cuồng, nhốn nháo tìm cách tản về các ngả.
Nhưng trong đó có những nhóm người liên kết với nhau, sẵn sàng đối
phó với bạo lực của quân lính. Những người này đứng tập trung lại một góc
Quảng trường, họ được vũ trang bằng những khẩu súng cũ, những súng lục
hỏng mới sửa lại, và những cây chùy giống như của Giuanitô.
Chỉ trong chốc lát, máu sắp đổ.
Lúc này chỉ còn Franxitxcô Gôya đứng với nữ Công tước trên bục khán
đài cao. Anh dồn hết sức giận dữ vào nàng:
– Đó! Tôi mong giờ đây Lệnh Công nương đã được hài lòng!
