Loại gái này, thông thường, đã quen sống bằng người đàn ông. Họ không
nghĩ đến chuyện gạt bỏ những lời cầu thân của một khách quý tộc, để nhận
của một người thường dân mạt hạng. Hơn nữa, cô gái này là một “sica”
quen thuộc ở quán “Con quỷ” tất phải biết rõ Gôya. Cô thừa biết, mặc dù
có bộ cánh lộng lẫy, nhưng túi tiền anh lép kẹp. Nhưng, có lẽ cô ta cũng đã
quá chén đến quên cả lý trí hoặc Đông Luidơ đã làm cô chán ngấy, nên cô
ta quên cả giữ gìn, công nhiên cười với họa sĩ, kèm theo những cái gật đầu
rất đỏm dáng. Cuối cùng gã sĩ quan cũng nhận thấy trò láu ấy. Hắn quay
ngoắt lại, vừa đúng lúc bắt gặp Franxitxcô đang mỉm cười với tình nhân
mới của hắn.
– Bêatridơ, - hắn thốt lên, giọng khô khốc, - hãy quay lại với anh đây
này.
Lòng khinh ghét của Franxitxcô không còn bờ bến khi nghe thằng cha
gốc Aragôn này tập tọng nói tiếng Catxti. Anh lạnh lùng đập lại:
– Bêatridơ có quyền tự do của cô ấy, tôi nghĩ thế.
Viên sĩ quan giật nảy mình:
– Này, giống chó hoang mà sủa thì người ta quất cho đấy.
Gôya cười khẩy, uống cạn cốc rượu và nói thẳng:
– Bêatridơ hình như lại thích ta hơn. Còn anh, càng nói năng lẩm cẩm, ta
càng cảm phục lương tri của cô ấy.
Hai người đàn ông cùng đứng bật dậy một lượt. Thấy đối phương có đeo
kiếm, Đông Luidơ liền lấy đôi bao tay dắt ở lưng ném vào mặt Gôya
Khách trong quán nhìn họ chốc lát trong bầu không khí im lặng sửng sốt,
rồi tiếp sau là sự lộn xộn ầm ĩ. Một vài viên sĩ quan đến vây quanh Đông
Luidơ. Hắn nói cho họ rõ chuyện xung đột vừa xảy ra bằng mấy câu ngắn.
Trong khi ấy, những người dân thường, ló đầu vào nhìn không dám ra mặt
bênh vực chàng họa sĩ. Họ không quên kẻ thù của anh là cháu Đức Đại
Giáo chủ.
Bêatridơ thích thú vì được mọi người chú ý, cô kiêu hãnh đứng lên, bộ
ngực như thách thức, hai tay chống nạnh, đôi chân nhún nhảy dưới những
