Franxitxcô nắm lấy vai nàng, ngón tay như bấm sâu vào da thịt, nhưng
nàng không động cựa, mặc dầu bàn tay anh làm nàng bị đau.
– Maria, em có trí nhớ và đầy đủ sáng suốt. Trừ khi em đã quá quen với
những lời tán tụng phù phiếm của bọn đàn ông đến nỗi không phân biệt
được cái thật và cái giả, thì mới có thể lầm lẫn được. Em không thể quên
rằng anh đã nói là anh yêu em. Anh không nói dối. Và anh cam đoan với
em, anh không chấp nhận tình yêu nông nổi và hời hợt đâu.
Nàng nghẹn ngào, thổn thức, muốn đẩy anh ra. Nhưng Gôya không còn
tự chủ được nữa, anh nắm lấy hai vai nàng mà lắc, đến nỗi cuối cùng, nàng
phải bỏ ý định chống trả lại anh. Franxitxcô như bị quỉ ám. Anh ôm ghì
chặt lấy người đàn bà đã qui phục này trong một cơn điên mù quáng. Cuối
cùng, anh thở dốc, như ngạt hơi, anh chợt nhận ra là anh đã xé cả tấm “coóc
sê” che ngực của nàng Nhìn thấy bộ ngực trần của nàng, anh rung chuyển
từ đầu đến chân, bởi một cảm giác mê đắm. Nàng cũng như được truyền
cảm từ trong da thịt mình sự bồi hồi xúc động của anh, nhưng nàng không
thể đọc được những ý nghĩ trong đôi mắt anh.
Gôya cũng nhận thức được rằng lòng ham muốn của anh không chỉ là
những khao khát về nhục thể. Nàng có vẻ yếu đuối quá, đau đớn quá, đến
nỗi anh cảm thấy một niềm thương yêu đến xót xa tràn ngập cõi lòng. Anh
quên hết những chuyện xấu xa trong dĩ vãng sôi động của nàng, quên hết
những chiến dịch đả kích của nàng đối với anh và chỉ còn nghĩ đến tình yêu
ghê gớm đang như bùng cháy rần rật trong mạch máu. Anh ghì chặt nàng
trong vòng tay, gắn môi anh vào đôi môi lạnh giá của nàng. Nàng để anh
ôm hôn, như vô giác, như mất hết cảm xúc.
Nhưng rồi, dần dần cơ thể nàng bừng nóng, như được sưởi ấm bởi niềm
khao khát nồng nàn, đôi tay nàng vòng lên quấn chặt lấy cổ Gôya. Môi
nàng hé mở, chờ đợi. Franxitxcô nhấc bổng nàng lên, bế nàng âu yếm đặt
vào chiếc giường lớn có những cột rèm cổ kính.
Ép sát vào nhau, hai người lặng lẽ nằm yên. Song ngay lúc đã nắm giữ
hạnh phúc trong tay, Gôya lại vẫn cảm thấy không hoàn toàn tận hưởng
niềm vui trọn vẹn về chiến thắng của anh. Anh vừa chiếm được thân thể
