thế thì thật đã vượt quá giới hạn. Hắn liền đứng thẳng người tuyên bố một
cách khô khan:
– Xêno Gôya, lệnh chỉ của Triều đình, ông phải thu xếp trở về Mađrit
ngay tức khắc.
Franxitxcô đứng sững, miệng há ra vì kinh ngạc. Còn Maria Cayettana
thì bật khóc thổn thức.
Maria Cayettana đã có ý định, trường hợp mọi cuộc vận động đã thất bại,
nàng sẽ cùng Franxitxcô xem xét tình thế, và nếu cần, thì sẽ cùng anh trốn
sang Bồ Đào Nha.
Nhưng Rôđrigơ đã đến một cách đột ngột làm cho tình hình phức tạp
thêm. Nàng biết thuyết phục được Gôya đi với nàng đã là một chuyện khó,
nhưng sự có mặt của viên thiếu úy trẻ tuổi vào giữa lúc này lại còn làm
phát sinh những vấn đề khác rắc rối hơn. Kế hoạch dự định của nàng có thể
sẽ bị tan vỡ cả. Nữ Công tước tin chắc người yêu đã nghi ngờ nàng thay
lòng đổi dạ. Thái độ lạnh lùng quyết liệt của anh lúc này đã xác nhận những
lo lắng ấy. Nàng muốn thanh minh, nhưng biết nói thế nào để anh tin.
– Pacô, nàng ấp úng, hãy nghe em, em...
– Hãy khoan! Thú thực, tôi rất ngạc nhiên và phải nói là còn kinh lạ nữa
vì thấy một kẻ khác bà Công tước lại ra lệnh ở cái lâu đài này. Đông
Rôđrigơ, ta mừng hạnh phúc của anh. Còn đối với bà, thưa bà Công tước,
tôi rất thương hại bà.
– Ta cấm anh nói như vậy đối với Lệnh Công nương, Rôđrigơ tức giận,
quát to. Ta yêu cầu anh thu xếp hành trang và rời khỏi nhà này ngay lập
tức.
– Rôđrigơ, tôi xin anh, nữ Công tước kêu lên. Tôi cần phải nói với anh
ấy, tôi cần giải nghĩa cho anh ấy hiểu...
– Vô ích thưa bà - Gôya chặn ngang và quay về phía viên sĩ quan, - thưa
ông sĩ quan, vừa đúng lúc tôi cũng muốn đi khỏi đây. Tôi không có thì giờ
tháo gỡ những bức tranh, yêu cầu ông cho gửi về xưởng vẽ của tôi ở
