bếp ga để đốt điếu thuốc khác, và rồi lại ngồi xuống. "Luca," nàng
nói," anh có nhớ chúng ta đã bàn về chuyện sắm thêm ít vật dụng nội
thất cho nơi này. Thật thế, cưng à," nàng nói. "Thực tế chỉ có phòng
ngủ là phòng duy nhất có trang trí nội thất. Và cũng rất thực tế là
trong cả ngôi nhà này, tất cả những gì anh có chỉ là một cái giường to
đùng."
Luca kết thúc bữa điểm tâm. Chàng ta nhìn Kelly nhưng không nói
gì.
"Chúng ta có thể làm cho nơi này trở nên xinh xắn hơn," nàng thúc
ép, nhẹ nhàng thôi, nhưng vẫn là thúc ép. "Em thấy nguyên một bộ đồ
nội thất thật đẹp trong catalogue của Sears. Bộ đó sẽ rất hợp cho
chúng ta. Và anh biết không," nàng nói, ra dấu quanh mình về hướng
căn nhà, " chúng ta có thể giăng màn nơi các cửa sổ"
"Anh thích nơi chốn này như hiện trạng của nó," Luca nói. "Anh
đã nói với em chuyện này rồi mà." Chàng ta lấy một điếu từ gói thuốc
của Kelly và đốt lên với que diêm bằng gỗ mà chàng đánh lửa bằng
cách quẹt mạnh vào tường nhà bếp. "Đừng vội bắt đầu câu chuyện,"
chàng ta nói. "Hãy để cho người ta xả hơi một tí đã, Kelly à. Chúng ta
còn chưa ra khỏi giường mà em đã bắt đầu chương trình phát thanh
buổi sáng rồi."
"Em không bắt đầu," Kelly nói. Khi nàng nghe âm hưởng rên rỉ
trong giọng nói của mình, điều đó khiến nàng nổi giận. "Em không bắt
đầu," nàng lặp lại, lớn hơn. "Vấn đề là mọi chuyện đều thay đổi đó là
tất cả những gì mà em muốn giải bày với anh, Luca à. Mọi chuyện
không thể cứ giữ mãi nguyên trạng."
"Thế à?" Luca khật khừ. Chàng ta gạt tàn khỏi điếu thuốc đang
hút. "Em đang triết lí triết lẽ cái gì cao siêu quá, kinh thế?"
