"Ờ, phải đấy," Sean nói, " đó chính là thứ họ cần, một tua rượu
khác. " Chàng ta biến vào trong bar. Anh em nhà Ó’Rourke, Donnie
và Willie, nổi tiếng là những kẻ chống uống rượu. Sean thì thỉnh
thoảng mới làm một ly, nhưng không hơn. Thế nhưng Kelly, thừa
hưởng máu ghiền chất cay của hai đấng sinh thành, và ba ông anh
cũng bó tay không thể ngăn cản cô em mỗi ngày ít ly thành y lít. Nàng
ta thoát ngoài vòng cương tỏa của bất kỳ ai từ khi nàng trở thành một
người đẹp ở tuổi mười sáu.
"Ta sẽ dàn xếp mọi chuyện," Donnie nói.
"Thì trước nay vẫn thế, có bao giờ khác?"
"Chú mày có mang hàng nóng theo chứ?"
"Tất nhiên rồi," Willie nói, và chàng ta chạm vào khẩu súng đang
mang dưới áo jacket. "Anh nghĩ em cần món đó?"
"Không," Donnie nói, "chỉ vì lí do an toàn."
"Em vẫn nghĩ anh hơi bị hâm đấy. Anh sẽ chẳng mấy chốc làm cho
cả bọn chúng ta bị giết sạch đấy, em nghĩ như thế."
"Đừng bao giờ để tâm điều chú mày nghĩ," Donnie nói.
Một khi ở bên trong Paddy’s, Donnie kéo mấy bức màn xanh
xuống che những cửa sổ kính khung nhôm và khóa cửa chính, trong
khi Willie gặp những người khác ở bar. Rick Donally và Corr Gibson
đang cười đùa và vỗ vào lưng nhau. Donnie quan sát trong lúc hai tay
này cụng ly bia với nhau, làm văng bọt qua thành ly, và đặt ly xuống
sau vài lần nốc bia ừng ực, theo sau là tiếng cười giòn của hai đứa và
những đứa khác. Những gì chúng cãi nhau, may mắn thay đã được giải
quyết êm đẹp khiến mọi người đều thấy nhẹ nhõm, đặc biệt là Billy,
em của Rick, nãy giờ vẫn ngồi bên kia bar. Rick, trong độ tuổi đầu
