vừa la rống lên là lão sẽ cắt cái bào thai ra khỏi bụng vợ và ném cho
chó ăn. Máu me kia và cái bụng bầu căng tròn, trắng hếu của bà, và
rồi sau đó là cái đầu chảy máu bê bết của lão già khi Luca hạ gục lão
với cây xà beng. Bố hắn đổ gục xuống sau khi nhận một phát xà beng
cực mạnh vào sau đầu, và rồi Luca đứng bên xác chết của bố hắn,
khóc than rền rĩ cho đến khi chẳng còn gì trong không khí ngoài máu
và những tiếng la hét, rồi cảnh sát đến và rồi những ngày trong bệnh
viện rồi đám tang bố nó, tiếp liền theo là đám tang đứa em khi được
mổ đưa ra khỏi bụng mẹ đã chết, đám tang mà trong lúc đó Luca còn
nằm bệnh viện, trước khi hắn có thể về nhà. Sau biến cố đầy bi kịch
đó hắn chẳng bao giờ bước chân trở lại trường học nữa. Hắn chỉ học
đến lớp năm, sau đó đi làm trong các hãng xưởng và trên các bến tàu
trước khi hai mẹ con dời về New York, nơi hắn làm việc nơi các ga xe
lửa, và hắn không hài lòng chút nào với chính mình vì hắn nghĩ mình
vừa xấu xí lại vừa ngu độn.
Có điều hắn chẳng ngu độn lắm đâu. Hắn quan sát mình trong
gương. Hắn quan sát đôi mắt tối sầm của chính mình.
Hãy nhìn vào
chính ngươi hiện nay , hắn nghĩ, và hắn thấy rằng hắn có nhiều tiền
hơn là hắn biết tiêu tiền như thế nào.và hắn đang nắm trong tay một
băng đảng dữ dằn mà mọi người trong thành phố này đều sợ, ngay cả
kẻ sừng sỏ nhất trong những tên đầu sỏ, Giuseppe Mariposa - ngay cả
Mariposa cũng còn phải sợ ta, sợ Luca Brasi này. Như vậy ta đây cũng
đâu đến nỗi ngu lắm. Hắn nhắm mắt và cơn nhức nhối sau đầu hắn
làm đầy bóng tối và trong bóng tối nhức nhối đó hắn nhớ lại cái mái
nhà ở Rhode Island nơi hắn đã lừa người láng giềng, ông giáo Lowry.
Luca đã nói với ông ta là hắn có một bí mật muốn chia sẻ với ông, và
một khi họ cùng trèo lên mái nhà, hắn đẩy mạnh một cái và ông rơi ra
khoảng không. Hắn nhớ lúc ông rơi xuống, cách đôi tay ông giang ra
trong lúc rơi như thể có người nào đó có thể níu lấy tay ông và cứu
sống ông. Hắn nhớ ông rơi xuống trên trần một chiếc xe hơi và cái
cách mà cái mui xe lõm vào và kính cửa sổ vỡ tan như một vụ nổ.
