Với ông bố ở ngoài tầm nhìn, Sonny ngồi xổm trong một vùng
bóng tối và chờ, nhưng chỉ sau một giây cu cậu di động trở lại, đi qua
một con đường sỏi cuội và đi xuống một lối đi nhỏ đầy rác rến. Cu cậu
không thể nói với bạn chính xác cu cậu đang nghĩ gì, ngoài chuyện là
hình như có lối vào phía sau và có lẽ cu cậu đã thấy cái gì ở đó- và quả
thực khi cậu đi vòng phía sau của bar Murphy cu cậu thấy một cánh
cửa đóng với một cửa sổ có màn che bên cạnh và ánh sáng vàng vọt
chiếu ra trên đường đi. Cu cậu không thể thấy cái gì qua cửa sổ, nên
cu cậu bèn trèo lên cái xô đựng rác bằng kim khí ở phía bên kia của
lối đi và từ đó cậu nhảy qua bậc cuối của một cái thang thoát hiểm
hỏa hoạn. Một lát sau cậu nằm sấp bụng và nhìn xuống xuyên qua
khoảng không gian giữa đầu cửa sổ và một bức màn, vào phòng sau
của Bar Murphy. Căn phòng chất đầy những thùng gỗ và hộp các-
tông, và bố cậu đang đứng, thọc tay vào túi quần và nói một cách bình
thản với một người hình như bị trói vào ghế ngồi có lưng dựa. Sonny
biết người ngồi trên ghế. Cu cậu từng thấy ông ta ở khu phố láng giềng
cùng với vợ con ông ta. Đôi tay của người ấy ở ngoài tầm nhìn vì bị
trói quặt ra sau ghế, Sonny đoán là thế. Quanh eo và ngực của ông ta
những sợi dây trói chặt vào cái áo jacket màu vàng nhăn nhúm. Môi
ông ta chảy máu, đầu gục rũ xuống giống như thể ông ta đang say
mèm hay đang ngủ gật. Trước mặt ông ta là chú Peter của Sonny ngồi
trên một đống thùng gỗ và nhìn cau có trong khi chú Sal đứng khoanh
tay, trông vẻ nghiêm trang. Chú Sal trông nghiêm trang thì không có
gì lạ- chú vẫn thường như thế - nhưng chú Peter mà cau có thì lại là
chuyện khác. Sonny biết chú cả đời vẫn như một con người lúc nào
cũng sẵn sàng cười và sẵn sàng kể chuyện tiếu lâm để góp vui cùng
anh em bạn bè. Từ chỗ ngồi trên cao Sonny quan sát và giờ đây như bị
thôi miên với cảnh tượng bố và hai ông chú của mình nơi phòng sau
của một quán bar với một người đàn ông ở khu phố láng giềng bị trói
vào ghế. Cậu không thể tưởng tượng chuyện gì đang xảy ra. Cậu
không có ý niệm nào. Thế rồi bố cậu đặt một bàn tay lên đầu gối
