câu về Garage Leo và về công việc của Sonny ở đó và Sonny đã trả lời
những câu hỏi đó một cách "kiệm lời" nhất có thể được. Đã là chiều tà
và mặt trời đổ bóng dài trên thảm cỏ quanh những bức tường của khu
liên hợp. Ở lối vào của khu xây dựng, chiếc Essex to tướng đậu mũi kề
mũi với chiếc Packard của Tessio, và một ít thuộc hạ đang lảng vảng
quanh các chiếc xe, hút thuốc lá và tán gẫu. Sonny chỉ vào một lô đất
phía bên kia ngôi nhà chính nơi chưa có gì hơn là một cái nền nhà.
"Chỗ đó để cho ai vậy?" chàng ta hỏi.
"Chỗ đấy à?" Vito nói. "Chỗ đấy để dành khi nào một trong những
con trai của ta lập gia đình thì nhà nó sẽ ở đó. Ta đã bảo những người
xây dựng đặt nền móng và ta sẽ cho họ biết khi nào ta muốn căn nhà
hoàn tất."
"Bố," Sonny nói. "Con không có kế hoạch nào để cưới Sandra cả."
Vito bước đến trước mặt Sonny và đặt bàn tay lên vai cậu cả. "Đây
là chuyện bố muốn nói với anh cả ngày hôm nay đấy."
"Thôi nào, Bố," Sonny nói, "Sandra mới mười sáu mà."
"Con nghĩ Má con bao nhiêu tuổi khi Ba lấy má? Mười sáu."
"Vâng, đúng thế, nhưng con mới mười bảy. Còn bố lớn tuổi hơn
khi có vợ."
"Đúng vậy," Vito nói, "và bố không gợi ý là con phải cưới hỏi ngay
bây giờ."
"Nếu vậy thì chúng ta đang nói chuyện gì đây?"
Vito chú mục "chiếu tướng" Sonny, cho chàng ta biết rằng ông
không thích giọng nói đó của cậu con. "Bà Columbo đã nói chuyện với
má con," ông nói. "Sandra đang yêu con. Con có biết điều đó?"
