Sonny nhún vai.
"Hãy trả lời ta." Vito vỗ vai Sonny. "Sandra không phải loại con
gái con có thể chơi qua đường được, Sonny à. Đừng đùa với tình cảm
của con bé."
"Không đâu, Bố," Sonny nói. "Không phải như thế đâu."
"Vậy thì như thế nào, Santino?"
Sonny nhìn lãng khỏi Vito, vào những chiếc xe và Ken Cuisimano
và Fat Jimmy, hai thuộc hạ của Tessio, đang đứng dựa vào cái mui dài
của chiếc Essex và hút xì gà. Hai anh chàng theo dõi Sonny cho đến
khi chàng ta "tiếp nhãn" với Fat Jimmy, và sau đó hai đứa quay lại
nhìn nhau và bắt đầu nói chuyện. Sonny nói với bố, "Sandra là một cô
gái rất đặc biệt. Chính vì thế con không có kế hoạch cưới bất kỳ người
nào. Ngay bây giờ thì không."
"Nhưng con bé là đặc biệt với con," Vito nói. "Không giống như
những cô khác mà con từng theo đuổi."
Sonny nói, "Này, Bố..."
"Đừng bảo ta Này, Bố," Vito nói. "Con nghĩ bố không biết sao?"
"Con còn trẻ mà Bố."
"Đúng vậy," Vito nói. "Ờ thì cậu cả còn trẻ - nhưng rồi một ngày
kia, chẳng lâu lắm nữa đâu, cậu cả sẽ trưởng thành." Ông dừng lại và
đưa một ngón tay lên. "Sandra không phải là đứa con gái để vui đùa
lông bông. Nếu con nghĩ nó có thể là cô gái mà con muốn lấy làm vợ,
thì con hãy tiếp tục gặp gỡ nó." Ông bước gần đến Sonny để nói điểm
quan trọng. "Nếu con biết tự thâm tâm con rằng nó không phải là đứa
con gái mà con muốn kết hôn, thì hãy thôi, đừng gặp gỡ con người ta
nữa.
Hiểu chứ? Ta không muốn con làm vỡ tim con bé ấy, tội nghiệp
