Vinnie khịt mũi làu bàu về chuyện Hooks không để hắn lần soát kỹ
Vito, và rồi lùi về sau để gãi. Hooks tháp tùng Vito đến chỗ văn
phòng, mở cửa cho ông từ bên ngoài, rồi đóng lại, để Vito một mình
đối diện một kẻ vũ phu cục súc đang ngồi dựa vào ghế, trước một cai
bàn bằng gỗ hồng đào.
"Ông Brasi?" Vito lên tiếng. Ông đợi ở cửa và đan hai tay ra phía
trước.
"Ông Corleone," Luca đáp lời và chỉ vào một chiếc ghế. Khi Vito
ngồi xuống, Luca nhảy phóc lên bàn ngồi, tréo ngoảy chân. "Không có
ai cho ông biết rằng ta đây là một... quái vật sao?" hắn trơ tráo hỏi.
Hắn chỉ vào Vito. "Ông đến đây một mình sao? Hôm nay ta mới gặp
được một kẻ dám khùng hơn mình đấy!" Hắn cười mỉm rồi cười thành
tiếng. "Điều đó làm ta hơi bối rối đấy," hắn nhỏ to tâm sự!
Vito cung tiến Luca một nụ cười nhẹ đáp lễ. Con người này cao to
vạm vỡ với hàng lông mày liền một vạch rậm rì, tua tủa như rễ tre
khiến hắn trông cục cằn, ngang ngược. Hắn mặc một bộ đồ sọc xanh,
thắt cà vạt, áo vest bên ngoài, nhưng trang phục không giúp gì nhiều
để giấu bớt đi cái dáng cồng kềnh thú vật của hắn. Trong đôi mắt hắn
Vito thấy một nét hắc ám đằng sau sự cười đùa gượng, một gợi ý về
cái gì điên cuồng và nguy hiểm, khiến ông tin vào mọi chuyện mà ông
từng nghe về Luca Brasi. "Tôi muốn gặp ông," Vito nói. "Tôi muốn
gặp người làm cho một thủ lĩnh tầm cỡ như Giuseppe Mariposa cũng
phải rét run đấy."
"Nhưng không phải ông," Luca nói. "Ông không hề run." Giọng
nói hắn ta không có vẻ thân thiện hay vui thích. Nếu có chút sắc thái
gì thì chỉ là dường như báo điềm gở, đáng ngại mà thôi.
Vito nhún vai. "Tôi biết đôi điều về ông,"
"Ông biết gì hở, Vito?"
