"Tom?" Clemenza ngơ ngác và liếc nhìn Vito với bộ mặt nhăn nhó.
"Tom Hagen?"
"Chứ còn Tom nào nữa!" Vito quát lên.
Clemenza mặt trắng bệch ra và thu người lại trong chỗ ngồi như
thể ông vừa lãnh trọn một cú đấm choáng người.
"Kiếm Hats nữa," Vito nói. "Bảo hắn mang cho Luca mười lăm
ngàn đô. Ngay bây giờ. Tôi đã hứa với Brasi hắn sẽ có số tiền đó trong
vòng một giờ."
Clemenza bùng nổ, "Mười lăm ngàn đô? Cho hắn con buồi! Tại
sao không giết quách hắn có đơn giản hơn không? Lại đem tiền cống
nạp cho hắn."
"Không có gì có thể làm cho hắn vui sướng hơn. Và hắn càng đắc
chí kiêu căng thì hắn càng nhanh chóng rước họa sát thân vào mình.
Ta sẽ loại được một kẻ cạnh tranh đáng gờm mà bằng cái giá đó thì
hãy còn rẻ chán."
Vito nói thế nhưng lão béo Clemenza vẫn còn "chậm tiêu" nên lão
nhìn vào Vito với vẻ đầy suy tư, như thể có chuyện gì bất thường xảy
ra nơi nhà kho của Luca Brasi khiến cho Vito đâm ra dở hơi!
"Hãy đi lôi thằng Tom về," Vito nói, giọng ông hơi dịu lại "Mình sẽ
giải trình mọi chuyện cho bạn sau này. Còn ngay bây giờ mình cần yên
tĩnh để suy nghĩ đã."
"Ờ," Clemenza nói. "Hẳn rồi, Vito à." Ông vói tay lấy hộp bánh,
thấy đã sạch trơn chẳng còn lấy mẩu vụn nào, bèn ném nó vào ghế
sau.
.......................................&...........................................
