lần." Nàng hôn lên trán Sonny. "Cưng nên đi đi," nàng nói. "Giờ đã
muộn rồi và em còn có việc phải làm."
Sonny nói, "Người Ý không đọc sách," và đi vào phòng ngủ của
nàng để mặc quần áo. Khi Eileen cười, chàng bèn thêm, "Không có
người Ý nào tôi quen mà chịu đọc sách cả."
"Như thế khác hơn là nói rằng người Ý không đọc sách chứ."
Sonny, mặc quần áo xong, lại đến với Eileen trong nhà bếp. Chàng
nói, "Có lẽ chính dân Sicily mới không đọc sách."
"Sonny," Eileen nói, và nàng lấy cái mũ của chàng khỏi cây móc
gần cửa trước, "không có ai em biết nơi những khu phố quanh đây đọc
sách cả. Họ đều quá bận rộn để cố kiếm cái gì đặt lên bàn ăn."
Sonny lấy chiếc mũ từ tay Eileen và hôn nàng. "Thứ tư, đến hẹn lại
lên nhé?"
"Ờ," Eileen nói, và vỗ tay lên trán, "về chuyện đó, Sonny à... em
không nghĩ thế. Em nghĩ có lẽ chuyện này đã quay đủ chu kỳ của nó
rồi. Anh có nghĩ thế không?"
"Cork bảo với em rằng anh có một chiếc bánh xốp nướng mới mà
hiện nay anh đang chia sẻ cái duyên đào hoa của mình. Anh thấy cô ta
trong lúc nghỉ ngơi ăn trưa từ ga-ra. Đúng không?"
"Đồ chết tiệt!" Sonny nhìn lên trần nhà.
"Còn cô nàng Sandrinella mà bố anh muốn anh kết hôn thì sao?"
Eileen hỏi.
"Thằng Cork bép xép quá."
