Eileen cười thành tiếng và ném cái mũ trở vào lòng Sonny. "Vậy thì
anh mang cô điếm Ái Nhĩ Lan này lên giường như một thứ
cơm nguội
đỡ khi đói lòng cũng là một giải pháp thay thế chấp nhận được đấy
nhỉ?"
"Đừng cay đắng thế mà, Eileen. Không phải thế đâu. Anh quí mến
em và biết ơn những gì em đã cho anh và luôn coi trọng những giờ
phút bên em. Đó mãi mãi sẽ là những thời khắc đẹp, những kỷ niệm
đáng nâng niu suốt đời anh."
"Hẳn là như thế, Sonny à." Nàng đứng lên và đi đến cửa. "Nghe ta
đây," nàng nói, đặt tay lên núm cửa. "Anh nên kết hôn với nàng
Sandrinella và quất nàng liên tục ngay tức thì để nàng có thể sinh ra
cả tá con trong khi hãy còn trẻ. Người Ý các anh thích những gia đình
con đàn cháu đống lắm mà."
"Nhìn xem ai đang nói thế nhỉ," Sonny trêu. Chàng bên nàng ở cửa
chính. "Người Ái của em cũng có những gia đình đông đến nỗi nhiều
khi anh cứ tưởng mọi người Ái đều có bà con với nhau."
Eileen mỉm cười nhượng bộ. "Tuy nhiên," nàng nói, "em nghĩ
chúng ta nên ngưng tằng tịu với nhau." Nàng bước đến sát bên Sonny,
ôm chặt anh và hôn anh. "Sớm hay muộn rồi cũng có người phát hiện
và rồi sẽ là một cái giá đắt phải trả. Tốt hơn chúng ta nên kết thúc
một cách... sạch sẽ và gọn ghẽ, ngay từ bây giờ."
"Anh chẳng tin em đâu." Sonny vói tay khỏi vai nàng và khép lại
cánh cửa.
"Này, phải tin em," Eileen nói giọng hơi xẵng và cứng cỏi. "Em vẫn
luôn nói rằng chuyện này chẳng là gì mà chỉ là... cuộc vui phù du
thôi." Nàng mở cửa, lùi lại và giữ cửa cho Sonny, chờ chàng ta rời đi.
