"Thì chúng ta lặng lẽ hành sự chứ sao với trăng gì," Sonny nói tỉnh
queo.
"Lặng lẽ hành sự," Cork lặp lại. Vài giây sau, trong một phản ứng
trễ hạn, chàng ta cười phá lên.
Khi chiếc Essex quẹo vào đường Wooster, Sonny nói, "Hắn đi đâu
vậy? Lên Làng Greenwich chăng?"
Cork nói, "Jaysus, nhìn hai kẻ kia kìa. Trông như họ đang trên
đường đi dự dạ tiệc của Phù Luân Hội (Rotary Club)."
"Chắc thế rồi," Sonny nói, một nụ cười "tăng trưởng" trên khuôn
mặt chàng ta. "Chận cả hai lại, được chứ?"
"Dễ thôi," Cork đáp lời. "Điểm tốt. Trừ phi là anh lầm."
Cork lái chầm chậm dọc theo phần rải sỏi của đường Wooster,
ngay sau chiếc Essex. Đường phố yên tĩnh ngoại trừ một ít người tản
bộ dọc theo lề đường và mấy chiếc xe ngược chiều. Sonny ngoái nhìn
phía sau mình, và khi không thấy ai, chàng ta bảo, "Chú mày biết phải
làm gì rồi chứ? Tiến lên phía trước. Chận đầu chúng."
Cork nhăn mặt như muốn nói chàng ta chẳng thấy an tâm tí nào
với kế hoạch, nhưng rồi vẫn nhấn ga tăng tốc, vọt lên chận đầu chiếc
Essex, buộc nó dừng lại.
Sonny nhảy ra khỏi xe trước khi xe dừng hẳn, đi vòng đến cửa tài
xế của chiếc Essex, và giật mạnh cho cửa bung ra.
"Ơ hay, cái gì thế này?" tài xề "
théc méc ". "Chuyện gì đây nhỉ?"
Sonny một tay nắm khẩu snub-nose vẫn còn ở trong túi áo, tay kia
đặt lên cần lái. Cork, ở phía trước xe, mở mui xe.
