"Cậu ta làm gì thế?" người phụ nữ hỏi.
"Biết xuống địa ngục liền!" Sonny thả giọng cà rỡn.
"Này anh bạn trẻ," tài xế nói, "thế này là thế nào nhỉ?"
Người phụ nữ nói, "Albert này, tôi nghĩ họ đang cướp xe chúng ta."
Sonny nhìn Cork khi anh chàng này đến sau mình. "Em nghĩ có thể
chúng ta lầm xe."
Cork rút một con dao từ túi ra, rạch một đường vào ghế ngồi tài
xế. Chàng ta thọc tay vào và lôi ra một chai rượu. "Chateau Lafite
Rothschild," chàng đọc tên nhãn.
Sonny vỗ nhẹ lên đầu anh chàng... không còn trẻ. "Chú mày đã
khiến ta phải vất vả theo đến đây," chàng ta lững thững nói. "Bi giờ thì
chú mày hãy ra khỏi xe để ta lái giùm cho. Còn chú mày chịu khó đi
bộ tí nhé! Cũng tốt cho sức khỏe thôi!"
"Vâng, vâng.
Thể dục thể thao là mùa Xuân của mọi lứa tuổi mà ."
anh chàng nhiệt tình tiếp lời. "Vả chăng, tôi hình dung là anh bạn biết
mình đang làm gì, tuy nhiên..."
"Chỉ để lập kỷ lục thôi," người phụ nữ nói, giọng như một người
đàn bà thường, không còn vẻ kiêu kỳ trước đó nữa, "mấy người biết rõ
mình đang cướp hàng của Giuseppe Mariposa đấy chứ?"
Sonny nắm lấy cánh tay anh chàng kia, lần soát nhanh, và rồi đẩy
hắn ta ra khỏi xe. "Như quí ông đây đã nói" Sonny nháy mắt với người
phụ nữ, và ngồi vào đằng sau tay lái và ra hiệu cho chị ta ra khỏi xe,
"chúng tôi biết rõ chúng tôi đang làm gì."
"Chuẩn bị đám tang các người đấy," bà ta nói, và ra khỏi xe.
