"Cái gì?" Luca trả lời, mắt nhìn vào ly rượu vỡ và đống tiền giấy bị
ướt. Khi Hooks không nói gì Luca quay sang đối mặt chàng ta.
Hooks nói, "Em bé đã ra đời. Filomena muốn gặp ông."
"Bảo mụ ấy mang nó xuống đây."
Hooks nói, "Không, nghe này Luca"
Luca gọi lên cầu thang, "Filomena! Mang cái của nợ đó xuống
đây!" Hắn cầm chai whiskey nơi cổ chai và đập vỡ nó nơi cạnh bàn,
làm bắn đi một cơn mưa whiskey và mảnh thủy tinh vỡ lên mấy tay
chơi kia. Hai anh em nhà Poles vừa nhảy lui vừa chửi thề, trong khi
JoJo, Vinnie và Paulie lùi ra khỏi bàn nhưng vẫn ngồi trên ghế. Anh
em nhà Poles trông như chết điếng. Mắt của chúng đi từ Luca đến
đống tiền của mình giờ đây bị ướt đẫm với whiskey.
Đằng sau họ, Filomena xuất hiện ở chân cầu thang, ôm chặt đứa
hài nhi nơi ngực bà.
Luca bảo anh em nhà Poles lấy phần tiền của chúng và cút đi.
Quay sang Filomena hắn nói, "Mang thứ của nợ kia xuống dưới tầng
hầm và ném nó vào lò lửa, hoặc mang nó lại đây" - hắn cầm chai rượu
đã bị đập vỡ lên – "và để ta cắt cổ nó cũng được. Chọn kiểu nào tùy
thích, nhưng nhanh nhanh lên, đừng để ta phát bực!"
Gorski Pole, anh chàng cao và lớn tuổi hơn, nói, "Nào, đợi một
phút đã," và chàng ta rảo bước quanh bàn về phía Luca trước khi
dừng lại.
Luca nhìn lom lom Gorski, nói với mọi người mà như không nói
với ai cả, "Một lũ nhát gan!"
Gorski cười phá ra, như thể cuối cùng chàng ta hiểu ra trò đùa và
nói, "Thật ra ông sẽ không làm hại đứa bé đâu."
