xú - bắp vào nó đó, là đào của tay nào không? Chú mày biết mình
đang ở đâu không?" Giọng của Sonny càng lúc càng to hơn theo từng
câu hỏi và rồi chàng ta đẩy Tom trở lại lối đi nhỏ. Chàng ta giơ nắm
đấm lên và nghiến răng cố kiềm chế để không đấm Tom ngã vào bức
tường. "Chú mày không có một ý tưởng nào về chuyện rắc rối mà chú
mày đang dây vào, phải không?" Chàng ta nghiêng người về phía Tom
như thể sẵn sàng nhào vào nện cho Tom mấy quả bất kỳ lúc nào. "Chú
mày đang làm gì với con ma nữ dâm đãng lăng loàn đó vậy?" Chàng ta
đưa hai tay lên và xoay một vòng tròn nhỏ, đôi mắt hướng lên trời như
thể đang kêu cầu các thần linh chứng giám. "
Con buồi! " chàng hét
lên. "Lẽ ra ta phải đá đít cho chú mày văng xuống cống rãnh cho rồi!"
"Sonny," Tom nói, "làm ơn bình tĩnh nào." Chàng vuốt thẳng nếp
áo sơ mi, lấy cái áo gió ra khỏi cổ và cầm tay.
"Bình tĩnh? Còn bình tĩnh thế đéo nào được nữa?" Sonny nói. "Để
ta hỏi chú mày lần nữa: Chú mày có biết con dâm phụ chú mày vừa
đéo đó là đào của tay nào không?"
"Ai biết đâu," Tom ậm ừ. "Tôi vừa mới phết em nào vậy nhỉ?"
"Chú mày không biết thật à?"
"Biết chết liền, Sonny à. Tại sao bạn không nói cho mình biết?"
Sonny trừng mắt ngạc nhiên nhìn Tom, và rồi, như thường xảy ra
với chàng ta, cơn giận của chàng vụt tan biến. Chàng cười lớn. "Ả là
đào ruột của Luca Brasi đấy, ngốc ạ. Thế mà chú mày lại không biết!"
Tom nói, "Mình chẳng biết tí gì. Mà Luca Brasi là ông kẹ nào
vậy?"
"Luca Brasi là ai," Sonny lặp lại. "Bạn không muốn biết Luca Brasi
là ai. Luca là kẻ sẵn sàng giật gãy cánh tay người khác và dùng một
