để thư giãn trong lúc ông đi qua phòng xử án và đến hai cánh cửa
rộng mở vào cầu dành cho người đi bộ.
Tay cớm mà Vito đang đi theo có vẻ thư giãn một khi họ ra khỏi
phòng xử án và trên đường đến nhà giam. Anh ta duỗi thẳng áo tunic
ra, dỡ chiếc mũ màu xanh ra, phủi bụi chiếc huy hiệu trên chóp mũ
rồi đội mũ trở lại. "Hôm nay lạnh thật," tay cớm nói, chỉ về phía
đường phố. "Dưới không độ," Vito nói, và hy vọng rằng đó sẽ là kết
thúc câu chuyện. Các đường phố bị rỗ mặt với những gò băng tuyết
đen như bồ hóng, mặc dầu gần đây không có bão. Trên góc đường
Franklin một phụ nữ trẻ đứng cúi đầu chờ, che mặt bằng hai bàn tay
mang găng trong lúc một đám đông bộ hành đi ngang qua nàng ta.
Vito để ý nàng ta ngay từ lúc đầu ông bước lên cầu. Ông theo dõi thấy
nàng ta xuất hiện và biến đi trong lúc ông di chuyển từ cửa sổ này đến
cửa sổ kia. Khi ông đi qua cửa sổ cuối cùng nàng ta vẫn còn đứng đó
bất động, ôm đầu trong đôi tay - và sau đó Vito bước ngang từ cầu
đến nhà giam và mất dấu nàng.
"Chúng ta sẽ gặp hắn ở tầng hầm," tay cớm nói khi hai người bước
vào một hành lang dài với những cánh cửa khép lại. "Chúng ta mang
hắn từ bệnh viện thẳng về đây."
Vito không buồn trả lời. Ở một nơi nào đó khuất tầm nhìn nơi đầu
kia của hành lang có người nào đó đang la hét giận dữ, quở mắng gay
gắt người nào đó và âm thanh của lời quở mắng vang rền theo hành
lang.
"Tôi là Walter," chàng cớm nói, đột ngột quyết định tự giới thiệu.
Chàng ta vừa lấy vai đẩy cửa mở ra vào một cầu thang. "Bạn đồng sự
của tôi, Sasha đang trông chừng hắn." Anh ta liếc nhìn đồng hồ đeo
tay. "Chúng tôi chỉ có thể để cho ông nói chuyện với hắn tối đa là nửa
tiếng."
